Tor Project/Tor websites - Community Portal — Turkish @ Hosted Weblate: - You should not add any other extensions nor enable …

Translation

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	Turkish	Actions
	- Windows: desktop	- Windows: Masaüstü
	- With your agenda for the day	- Günlük etkinliklerinizle
	- Writes nearly nothing to disk	- Diske neredeyse hiçbir şey kaydetmez
	- You can choose your exit country if you want (some countries don't have exits!)	- İsterseniz çıkış ülkenizi seçebilirsiniz (bazı ülkelerde çıkış aktarıcısı yoktur)
	- You don't need to install two APPs (Orbot and Orfox) anymore.	- Artık iki uygulamayı (Orbot ve Orfox) kurmanız gerekmiyor.
	- You should not add any other extensions nor enable any plugins (eg Flash)!	- Başka bir uzantı eklememeli ya da etkinleştirmemelisiniz (Flash gibi)
	- Your contacts only need to have Tor Browser installed.	- Kişilerinizin yalnızca Tor Browser kurması gerekir.
	- email gettor@torproject.org and in the message write "windows", "osx" or "linux" (no quotes, no subject line)	- İleti olarak "windows", "osx" ya da "linux" yazarak (tırnaklar olmadan ve konu belirtmeden) gettor@torproject.org adresine e-posta gönderin
	- little-t tor plus patched Firefox	- little-t tor artı yamalar uygulanmış Firefox
	- macOS: move the Tor Browser application to Trash and also the TorBrowser-Data folder `~/Library/Application Support/`	- macOS: Tor Browser uygulamasını ve TorBrowser-Data klasörünü `~/Library/Application Support/` Çöp sepetine atın
	...so Tor devised a sneaky way to hide both the file data and the related metadata!	...bu nedenle Tor hem dosya verilerini hem de ilgili üst verileri gizlemek için bir yol geliştirdi!

Loading…

kayazeren

Translation approved

English

Turkish 1 character edited Current translation Approved

a year ago

kayazeren

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Turkish 71 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Labels

Website

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/training/resources/all-about-tor/contents • en.lr:slide.description) • https://community.torproject.org/training/resources/all-about-tor/

String age

a year ago

Last updated

9 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+tr.po, string 2686