OsmAnd

Android

Malayalam

Translate

Zen

Translation

Source change

Key empty_state_av_notes

English

Malayalam

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Malayalam	Actions
	shared_string_edited	Edited	തിരുത്തിയത്
	shared_string_added	Added	ചേർത്തു
	marker_activated	Marker %s activated.	മാർക്കർ %s സജീവമാക്കി.
	one_tap_active_descr	Tap a marker on the map to move it to the top of the active markers without opening the context menu.	സന്ദർഭ മെനു തുറക്കാതെ തന്നെ മാപ്പിലെ മാർക്കർ ടാപ്പുചെയ്ത് സജീവമായ മാർക്കറുകളുടെ മുകളിലേക്ക് അതിനെ നീക്കാം
	one_tap_active	'One tap' active	ഒറ്റ ഞെക്കില്‍ അക്ടീവാക്കുക
	empty_state_av_notes	Make notes!	കുറിപ്പെഴുതുക!
	empty_state_av_notes_desc	Add audio, video, or photo notes to any point on the map by using the widgets or context menus.	വിഡ്ജെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർഭ മെനു ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ പോയിന്റിലേക്കും ഓഡിയോ, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ കുറിപ്പുകള്‍ ചേർക്കുക.
	notes_by_date	A/V notes by date	കുറിപ്പുകള്‍ ദിനമനുസരിച്ച്
	by_date	By date	ദിനം
	by_type	By type	ഇനം
	looking_for_tracks_with_waypoints	Looking for tracks with waypoints	വേ പോയിന്റുകളുള്ള പാതകള്‍ തെരയുന്നു

	Key	English	Malayalam	Actions
	empty_screen_weather_pressure_layer	Turn on to view pressure layer on the map.
	empty_screen_weather_temperature_layer	Turn on to view temperature layer on the map.
	empty_screen_weather_wind_layer	Turn on to view wind layer on the map.
	empty_smart_folder_description	Matching tracks appear here
	empty_smart_folder_title	No matching track
	empty_state_av_notes	Make notes!	കുറിപ്പെഴുതുക!
	empty_state_av_notes_desc	Add audio, video, or photo notes to any point on the map by using the widgets or context menus.	വിഡ്ജെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർഭ മെനു ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ പോയിന്റിലേക്കും ഓഡിയോ, വീഡിയോ അല്ലെങ്കിൽ ഫോട്ടോ കുറിപ്പുകള്‍ ചേർക്കുക.
	empty_state_favourites	Add Favorites	ഫേവറൈറ്റുകള്‍ ചേര്‍ക്കു
	empty_state_favourites_desc	Import Favorites or add them by marking points on the map.	പ്രിയപ്പെട്ടവ ഇമ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ മാപ്പിൽ മാർക്കിംഗ് പോയിന്റുകൾ വഴി ചേർക്കുക.
	empty_state_markers_active	Create map markers!	മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക

Loading…

sunil

Translation uploaded

English

Malayalam 15 characters edited Current translation

5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Has been translated

This string has been translated in the past

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

empty_state_av_notes

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

6 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ml/strings.xml, string 2666