Guardian Project/butter-app-site — Tibetan @ Hosted Weblate: Less than 10 MB!

Translation

Key modal->info_list->[2]

English

Tibetan

Needs editing

Skip

Key	English	Tibetan
modal->title	Butter: Free, ad-free apps to help you offline	མར: ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད་པའི་རིན་མེད་ཀྱི་བཀོལ་ཆས་ཡིས་དྲ་སྦྲེལ་བྱས་མེད་པའི་སྐབས་སུ་ཁྱེད་ལ་རོགས་པ་བྱེད།
modal->butter_app_logo_alt	Butter App Logo	མར་བཀོལ་ཆས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས།
modal->text	Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.	དྲ་རྒྱ་ཉུང་ཙམ་མ་གཏོགས་མེད་པའི་གནས་སྐབས་སུའང་། གནས་ཚུལ་རྒྱུས་ལོན་དང་། སྤྲོ་སྐྱིད་རོལ་བ། མི་ཚེ་དང་ཚོང་ལས་སོགས་དོ་དམ་བྱོས། མར་བཀོལ་ཆས་ཀྱིས་ཁ་པར་གྱི་གློག་རྫས་དང་དྲ་རྒྱ་ཉུང་བ་བཀོལ་མཁན་གྱི་བཀོལ་ཆས་ཁག་རྙེད་སླ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་དགའ་ཤོས་ཁག་ཕབ་ལེན་བྱོས་དང་། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ལ་རིན་མེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་གསར་སྣོན་རག་ཐུབ། བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་འདོད་དམ། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོར་བཀོལ་ཆས་གང་ཡང་གཏོང་ཆོག དྲ་རྒྱ་མི་དགོས།
modal->info_list->[0]	By Team Butter	མར་རུ་ཁག་གིས།
modal->info_list->[1]	Available for Android phones	ཨན་ཌོ་ཁ་པར་ནང་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཆོག
modal->info_list->[2]	Less than 10 MB!	MB10 ལས་ཉུང་བ་ཡིན།
modal->button_text	DOWNLOAD ANDROID APP	ཨན་ཌོ་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན།
modal->warning	You will need to enable downloads from unknown sources to install this app on your Android phone.	ཁྱེད་ཀྱི་ཨན་ཌོ་ཁ་པར་སྟེང་དུ་ནང་འཇུག་བྱེད་པར། རྒྱུས་མེད་ཀྱི་ཁུངས་ནས་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཆོག་པའི་ཁེ་དབང་སྤྲོད་དགོས།
butter_box->footer_label	Butter Box	མར་སྒམ།
butter_box->title	Introducing Butter Box	མར་སྒམ་ངོ་སྤྲོད།
butter_box->subtitle	No Internet? No electricity? No problem. You can make the Butter app store available anywhere with Butter Box.	དྲ་རྒྱ་མེད་དམ། གློག་མི་འདུག་གམ། སྐྱོན་མེད། ཁྱེད་ཀྱིས་མར་སྒམ་ལ་བརྟེན་ནས། མར་བཀོལ་ཆས་ཚོང་ཁང་ས་ཆ་གང་དུའང་ཡོད་པ་བཟོ་ཐུབ།

Key	English	Tibetan
main_text	Butter features a collection of apps to make life without the internet a little smoother. Use it to discover and download free, ad-free apps or to spread the love and share offline.	མར་ལ་ཀུན་བཏུས་ཀྱི་མཉེན་ཆས་ཡོད་པ་དེས་དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་མི་ཚེ་སྔར་ལས་སྟབས་བདེ་པོ་བཟོ་གི་ཡོད། དེ་བཀོལ་སྤྱོད་བྱས་ཏེ། རིན་མེད་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད་པའི་བཀོལ་ཆས་གསར་རྙེད་དང་ཕབ་ལེན། ཡང་ན། བརྩེ་བ་ཁྱབ་སྤེལ་དང་། དྲ་རྒྱ་མེད་པའི་ཐོག་ནས་བརྒྱུད་སྐུར་བྱོས།
modal->butter_app_logo_alt	Butter App Logo	མར་བཀོལ་ཆས་ཀྱི་མཚོན་རྟགས།
modal->button_text	DOWNLOAD ANDROID APP	ཨན་ཌོ་བཀོལ་ཆས་ཕབ་ལེན།
modal->info_list->[0]	By Team Butter	མར་རུ་ཁག་གིས།
modal->info_list->[1]	Available for Android phones	ཨན་ཌོ་ཁ་པར་ནང་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཆོག
modal->info_list->[2]	Less than 10 MB!	MB10 ལས་ཉུང་བ་ཡིན།
modal->text	Be in-the-know, be entertained, manage business and life—even with little internet. Butter app makes it easy to find apps that use less internet and battery. Download your favorites, and get free updates from Butter. Care to share? Send any app on your phone to a friend near you with Butter nearby. No internet needed.	དྲ་རྒྱ་ཉུང་ཙམ་མ་གཏོགས་མེད་པའི་གནས་སྐབས་སུའང་། གནས་ཚུལ་རྒྱུས་ལོན་དང་། སྤྲོ་སྐྱིད་རོལ་བ། མི་ཚེ་དང་ཚོང་ལས་སོགས་དོ་དམ་བྱོས། མར་བཀོལ་ཆས་ཀྱིས་ཁ་པར་གྱི་གློག་རྫས་དང་དྲ་རྒྱ་ཉུང་བ་བཀོལ་མཁན་གྱི་བཀོལ་ཆས་ཁག་རྙེད་སླ་རུ་གཏོང་གི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་དགའ་ཤོས་ཁག་ཕབ་ལེན་བྱོས་དང་། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ལ་རིན་མེད་ཀྱི་མཉེན་ཆས་གསར་སྣོན་རག་ཐུབ། བརྒྱུད་སྐུར་བྱེད་འདོད་དམ། མར་བརྒྱུད་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་གྲོགས་པོར་བཀོལ་ཆས་གང་ཡང་གཏོང་ཆོག དྲ་རྒྱ་མི་དགོས།
modal->title	Butter: Free, ad-free apps to help you offline	མར: ཁྱབ་བསྒྲགས་མེད་པའི་རིན་མེད་ཀྱི་བཀོལ་ཆས་ཡིས་དྲ་སྦྲེལ་བྱས་མེད་པའི་སྐབས་སུ་ཁྱེད་ལ་རོགས་པ་བྱེད།
modal->warning	You will need to enable downloads from unknown sources to install this app on your Android phone.	ཁྱེད་ཀྱི་ཨན་ཌོ་ཁ་པར་སྟེང་དུ་ནང་འཇུག་བྱེད་པར། རྒྱུས་མེད་ཀྱི་ཁུངས་ནས་ཕབ་ལེན་བྱེད་ཆོག་པའི་ཁེ་དབང་སྤྲོད་དགོས།
page_logo_alt	Butter App Feature Logo	མར་བཀོལ་ཆས་ཁྱད་ཆོས་མཚོན་རྟགས།

Loading…

chennangwa2008

Translation added

English

Tibetan 18 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Tibetan 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Tibetan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

modal->info_list->[2]

String age

2 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

_i18n/bo.yml, string 15