OsmAnd/Android — Malayalam @ Hosted Weblate: Avoid transport types…

Translation

Key avoid_pt_types

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
shared_string_milliradians	Milliradians	മില്ലിറേഡിയൻസ്
angular_measeurement	Angular unit
angular_measeurement_descr	Change what azimuth is measured in.	അസിമുത് (azimuth) അളക്കുന്നവിധം മാറ്റുക.
avoid_pt_types_descr	Select public transport types to avoid for navigation:	നാവിഗേഷനിൽ ഒഴിവാക്കേണ്ട പൊതു ഗതാഗത തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:
quick_action_day_night_mode	%s mode	%s മോഡ്
avoid_pt_types	Avoid transport types…	ഒഴിവാക്കണ്ട ട്രാൻസ്പോർട്ട് തരങ്ങൾ ...
shared_string_walk	Walk	നടക്കുക
save_poi_value_exceed_length	Shorten the length of the "%s" tag to less than 255 characters.	ടാഗിന്റെ പരമാവധി ദൈർഘ്യം"%s" 255 അക്ഷരങ്ങളാണ്. ദയവായ് തുടരാൻ ചെറുതാക്കുക.
save_poi_value_exceed_length_title	Length of "%s" value	"%s" എന്നതിന്റെ നീളം"
public_transport_warning_descr_blog	Read more about OsmAnd routing on our blog.	ഞങ്ങളുടെ ബ്ലോഗിൽ നിന്നും OsmAnd റൂട്ടുകൾ എങ്ങനെ കണക്കുകൂട്ടുന്നുവെന്നതിനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാം.
public_transport_warning_title	Public transport navigation is currently in beta testing, expect errors and inaccuracies.	പൊതു ഗതാഗത നാവിഗേഷൻ ബീറ്റാ ടെസ്റ്റിങ്ങിലാൺ പിശകുകളും തെറ്റും പ്രതീക്ഷിക്കു.

Key	English	Malayalam
av_notes_video_widget_desc	Tapping the widget lets you record a video.
avoid_ferries	No ferries	കടത്ത് ഒഴിവാക്കുക
avoid_in_routing_descr_	Avoid certain routes and road types
avoid_in_routing_title	Avoid…	ഒഴിവാക്കുക…
avoid_motorway	No motorways	അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക
avoid_pt_types	Avoid transport types…	ഒഴിവാക്കണ്ട ട്രാൻസ്പോർട്ട് തരങ്ങൾ ...
avoid_pt_types_descr	Select public transport types to avoid for navigation:	നാവിഗേഷനിൽ ഒഴിവാക്കേണ്ട പൊതു ഗതാഗത തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:
avoid_road	Avoid road	പാത ഒഴിവാക്കുക
avoid_roads_descr	Select a road you want to avoid during navigation, either on the map, or from the list below:	മാപ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് യാത്രചെയ്യുമ്പോള്‍ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
avoid_roads_msg	Trigger an alternative route by selecting roads to avoid	നിങ്ങള്‍ക്ക് ചില വഴികള്‍ തെരഞ്ഞൊഴിവാക്കി പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കാവുന്നതാണ്

Loading…

sunil

Translation uploaded

English

Malayalam 37 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Key

avoid_pt_types

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ml/strings.xml, string 2380