GnuCash/Program — Polish @ Hosted Weblate:

Zen

	English	Polish	Actions
	Loan Summary	Podsumowanie pożyczki
	QIF Import Assistant	Import QIF
	GnuCash can import financial data from QIF (Quicken Interchange Format) files written by Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance, and many other programs. The import process has several steps. Your GnuCash accounts will not be changed until you click "Apply" at the end of the process. Click "Next" to start loading your QIF data, or "Cancel" to abort the process.	GnuCash potrafi zaimportować dane finansowe z plików QIF (Quicken Interchange Format) zapisanych w programie Quicken/QuickBooks, MS Money, Moneydance oraz wielu innych. Proces importowania składa się z kilku kroków. Twoje konta GnuCash nie zostaną zmienione, dopóki nie klikniesz przycisku "Zastosuj", kończącego proces importowania. Kliknij "Naprzód", aby rozpocząć ładowanie danych QIF, lub "Anuluj", aby przerwać proces.
	Import QIF files	Importuje pliki QIF
	Please select a file to load. When you click "Next", the file will be loaded and analyzed. You may need to answer some questions about the account(s) in the file. You will have the opportunity to load as many files as you wish, so don't worry if your data is in multiple files.	Wybierz plik do załadowania. Kiedy klikniesz "Do przodu", plik zostanie załadowany i przeanalizowany. Być może będziesz musiał odpowiedzieć na jakieś pytania dotyczące kont w pliku. Będziesz miał możliwość załadowania dowolnej liczby plików, więc nie musisz się przejmować, jeśli twoje dane znajdują się w kilku plikach.
	_Select…	Wybierz… (_S)
	Select a QIF file to load	Wybierz QIF do wczytania
	_Start	_Początek
	Load QIF files	Wczytaj pliki QIF
	The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data. Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely to be in "d-m-y" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be "m-d-y" or month-day-year.	Format pliku QIF nie określa kolejności drukowania dnia, miesiąca i roku w dacie. W większości wypadków można automatycznie określić format, którego użyto w danym pliku. W twoim pliku może jednak występować więcej niż jeden format daty. Wybierz format daty dla pliku. Plik QIF stworzony przez europejskie programy będzie miał najprawdopodobniej format "dzień-miesiąc-rok", amerykańskie - "miesiąc-dzień-rok".
	Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.	Kliknij "Wstecz", aby anulować odczyt tego pliku i wybrać inny.

Loading…

Kaligula0

Translation changed

English

Polish 6 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Kaligula0

Translation changed

English

Polish 6 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 13 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

gnucash/gtkbuilder/assistant-qif-import.glade:86

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/pl.po, string 1904