Translation status

5,581 Strings 72%
Browse Translate
38,574 Words 62%
235,095 Characters 62%

Strings status

Strings Words Characters
5,581 38,574 235,095
All strings Browse Translate Zen
4,055 24,123 147,281
Translated strings Browse Translate Zen
4,055 24,123 147,281
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,526 14,451 87,814
Unfinished strings Browse Translate Zen
512 7,159 44,309
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,014 7,292 43,505
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,526 14,451 87,814
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
274 1,876 11,191
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 19 155
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
273 1,873 11,159
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 32
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
52 474 2,937
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
5,529 38,100 232,158
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website GPL-2.0 0% 16% 241 2,903 21,060 237 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.gnucash.org
Instructions for translators

https://wiki.gnucash.org/wiki/Translation Mailing list for translators: mailto:gnucash-devel@lists.gnucash.org
Project maintainers User avatar gjanssens User avatar jralls User avatar warlord User avatar milotype User avatar fellen User avatar cstim User avatar christopherlam
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/Gnucash/gnucash.git
Repository branch stable
Last remote commit Bug 724745 - Added new transaction during reconcile, didn't... 3312b5feeb
User avatar jralls authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Bug 724745 - Added new transaction during reconcile, didn't... 3312b5feeb
User avatar jralls authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gnucash/gnucash/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pl.po
Last change June 25, 2024, 5:59 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,581 38,574 235,095
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 72% 4,055 62% 24,123 62% 147,281
Translated 72% 4,055 62% 24,123 62% 147,281
Needs editing 18% 1,014 18% 7,292 18% 43,505
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 274 4% 1,876 4% 11,191
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 9% 512 18% 7,159 18% 44,309
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 402 changes 0 changes 5 changes 7 changes 78 changes 0 changes 2 changes 679 changes 3 changes 114 changes 18 changes 3 changes 53 changes 0 changes 30 changes 795 changes 101 changes 34 changes 139 changes 24 changes 3 changes 61 changes 62 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

38,574
Hosted words
5,581
Hosted strings
72%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+72%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
The “po/pl.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Singular
The following file could not be moved to {1}:
Plural
The following files could not be moved to {1}:
One
Następujący plik nie mógł zostać przeniesiony do {1}:
Few
Następujące pliki nie mogły zostać przeniesione do {1}:
Many
Następujące pliki nie mogły zostać przeniesione do {1}:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
The following file in {1} has been renamed:
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Singular
The following file has been copied to {1} instead:
Plural
The following files have been copied to {1} instead:
One
Następujący plik został skopiowany do {1}:
Few
Następujące pliki zostały skopiowane do {1}:
Many
Następujące pliki zostały skopiowane do {1}:
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
If you no longer intend to run {1} 2.6.x or older on this system you can safely remove the old directory.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
{1}: {2}
{1}: {2}
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
The transactions were imported from file '{1}'.
Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania pliku %s.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
Accounts in %s
Konta w %s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.
To ustawienie wybiera nazwę pliku do eksportu PDF. Jest to ciąg znaków sprintf(3) z trzema argumentami: "%1$s" to nazwa raportu, np. "Faktura". "%2$s" to numer raportu, który w raporcie faktury jest numerem faktury. "%3$s" to data raportu sformatowana zgodnie z ustawieniem nazwapliku-data-format. Uwaga: Wszystkie znaki, które są niedozwolone w nazwach plików (np. "/") zostaną zastąpione podkreśleniami "_" w wynikowej nazwie pliku.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. GnuCash
  2. Program
  3. Polish
GnuCash {1} development version
GnuCash {1} wersja deweloperska
a month ago
Browse all translation changes