Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - securityLevel.properties — Thai @ Hosted Weblate: At the safer setting:

Translation

Key security_level_list_safer

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Thai

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Thai
security_level_safer_summary	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	ปิดใช้งานคุณลักษณะบางอย่างของเว็บที่มักเป็นอันตราย ทำให้บางไซต์สูญเสียฟังก์ชันการทำงาน
security_level_safest_summary	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	อนุญาตให้เปิดคุณสมบัติเว็บไซต์เท่าที่จำเป็นสำหรับทำให้เว็บที่ตอบสนองทางเดียวและทำงานพื้นฐานได้ ความเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลต่อรูปภาพ ข้อมูล และสคริปต์
security_level_custom_heading	Custom security level configured	ระดับค่าความปลอดภัยแบบกำหนดเองถูกปรับเปลี่ยน
security_level_custom_summary	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.	การตั้งค่าเบราว์เซอร์ที่กำหนดเองของคุณส่งผลให้เกิดการตั้งค่าความปลอดภัยไม่ได้เป็นแบบปกติ เพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว เราขอแนะนำให้คุณเลือกหนึ่งในระดับความปลอดภัยค่าเริ่มต้น
security_level_overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	ปิดใช้งานคุณลักษณะบางอย่างของเว็บที่สามารถใช้เพื่อเกิดการโจมตีด้านความปลอดภัยและความเป็นนิรนาม
security_level_list_safer	At the safer setting:	การตั้งค่าที่ปลอดภัยกว่า
security_level_list_safest	At the safest setting:	การตั้งค่าที่ปลอดภัยที่สุด
security_level_js_https_only	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	JavaScript ถูกปิดบนไซต์ที่ไม่ใช่ HTTPS
security_level_js_disabled	JavaScript is disabled by default on all sites.	JavaScript ถูกระงับโดยค่าเริ่มต้นสำหรับทุกไซต์
security_level_limit_typography	Some fonts and math symbols are disabled.	แบบอักษรและสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์บางอย่างถูกปิดใช้งาน
security_level_limit_typography_svg	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	แบบอักษร ไอคอน สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ และรูปภาพบางอย่างถูกปิดใช้งาน

Key	English	Thai
security_level_js_https_only	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	JavaScript ถูกปิดบนไซต์ที่ไม่ใช่ HTTPS
security_level_learn_more	Learn more	เรียนรู้เพิ่มเติม
security_level_limit_media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	คลิกเพื่อเล่นเสียง วิดีโอ (HTML 5 มีเดีย) และ WebGL
security_level_limit_typography	Some fonts and math symbols are disabled.	แบบอักษรและสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์บางอย่างถูกปิดใช้งาน
security_level_limit_typography_svg	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	แบบอักษร ไอคอน สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ และรูปภาพบางอย่างถูกปิดใช้งาน
security_level_list_safer	At the safer setting:	การตั้งค่าที่ปลอดภัยกว่า
security_level_list_safest	At the safest setting:	การตั้งค่าที่ปลอดภัยที่สุด
security_level_open_settings	Settings…	การตั้งค่า…
security_level_overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	ปิดใช้งานคุณลักษณะบางอย่างของเว็บที่สามารถใช้เพื่อเกิดการโจมตีด้านความปลอดภัยและความเป็นนิรนาม
security_level_restore	Restore Defaults	กลับสู่ค่าเริ่มต้น

Loading…

Darika@TNN

Translation approved

English

Thai 0 characters edited Current translation Approved

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 24 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

security_level_list_safer

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, forbidden, ignore-translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

th/securityLevel.properties, string 19