Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - securityLevel.properties — Burmese @ Hosted Weblate: At the safer setting:

Translation

Key security_level_list_safer

English Will be unused in Tor Browser 13.5!

Burmese

Needs editing

Skip

Key	English	Burmese
security_level_safer_summary	Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.	မကြာခဏ အန္တရာယ်ပေးနိုင်သော ဝဘ်ဆိုဒ်အင်္ဂါရပ်များကို ပိတ်ပယ်ထားပါသည်၊ သို့ဖြစ်၍ အချို့သော ဆိုဒ်၏လုပ်နိုင်စွမ်းများ ဆုံးရှူံးစေသည်။
security_level_safest_summary	Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.	တည်ငြိမ်သော ဆိုဒ်များနှင့် အခြေခံဝန်ဆောင်မှုများအတွက် လိုအပ်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်၏အင်္ဂါရပ်များကိုသာ ခွင့်ပြုသည်။ ဤပြောင်းလဲမှုများသည် ရုပ်ပုံများ၊ မီဒီယာများ နှင့် ပရိုဂရမ်ဘာသာစကားများ (scripts) တို့ကို ထိခိုက်စေသည်။
security_level_custom_heading	Custom security level configured	လိုအပ်တဲ့ လုံခြုံရေးအဆင့်ကို ကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ထားသည်
security_level_custom_summary	Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.	သင် စိတ်ကြိုက်ရွေးထားသော ဘရောင်ဇာ၏ ချိန်ညှိမှုများသည် ပုံမှန်မဟုတ်သော လုံခြုံရေး အပြင်အဆင်များ ဖြစ်နေသည်။ လုံခြုံရေးနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်လုံခြုံရေး အကြောင်းပြချက်များအတွက် မူလလုံခြုံရေးအဆင့်သို့ ရွေးထားရန် ကျွန်ုပ်တို့မှ အကြံပြုပါသည်။
security_level_overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	သင့် လုံခြုံရေးနှင့် အမည်ဝှက်မှုတို့ကို တိုက်ခိုက်စေနိုင်သော အချို့သော ဝဘ်အင်္ဂါရပ်များကို ပိတ်ထားမည်။
security_level_list_safer	At the safer setting:	ပိုမိုလုံခြုံသော အပြင်အဆင်တွင် -
security_level_list_safest	At the safest setting:	အလုံခြုံဆုံး အပြင်ဆင်တွင် -
security_level_js_https_only	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	HTTPS ဆိုဒ်များပေါ် မဟုတ်သော JavaScript ကိုပိတ်ထားသည်။
security_level_js_disabled	JavaScript is disabled by default on all sites.	ဆိုဒ်များအားလုံးပေါ်တွင် JavaScript ကို မူလအပြင်အဆင်အရ ပိတ်ထားသည်။
security_level_limit_typography	Some fonts and math symbols are disabled.	အချို့သော စာလုံးစတိုင်များ နှင့် သင်္ချာသင်္ကေတများကို ပိတ်ထားသည်။
security_level_limit_typography_svg	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	အချို့သော စာလုံးစတိုင်များ၊ အိုင်ကွန်များ၊ သင်္ချာသင်္ကေတများ နှင့် ရုပ်ပုံများတို့ကို ပိတ်ထားသည်။

Key	English	Burmese
security_level_js_https_only	JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.	HTTPS ဆိုဒ်များပေါ် မဟုတ်သော JavaScript ကိုပိတ်ထားသည်။
security_level_learn_more	Learn more	ထပ်မံလေ့လာမည်
security_level_limit_media	Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.	အသံ နှင့် ဗီဒီယိုဖိုင်များ (HTML5 မီဒီယာ) နှင့် WebGL တို့ကို နှိပ်၍စနိုင်သည် (click-to-play)။
security_level_limit_typography	Some fonts and math symbols are disabled.	အချို့သော စာလုံးစတိုင်များ နှင့် သင်္ချာသင်္ကေတများကို ပိတ်ထားသည်။
security_level_limit_typography_svg	Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.	အချို့သော စာလုံးစတိုင်များ၊ အိုင်ကွန်များ၊ သင်္ချာသင်္ကေတများ နှင့် ရုပ်ပုံများတို့ကို ပိတ်ထားသည်။
security_level_list_safer	At the safer setting:	ပိုမိုလုံခြုံသော အပြင်အဆင်တွင် -
security_level_list_safest	At the safest setting:	အလုံခြုံဆုံး အပြင်ဆင်တွင် -
security_level_open_settings	Settings…	ဆက်တင်များ …
security_level_overview	Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.	သင့် လုံခြုံရေးနှင့် အမည်ဝှက်မှုတို့ကို တိုက်ခိုက်စေနိုင်သော အချို့သော ဝဘ်အင်္ဂါရပ်များကို ပိတ်ထားမည်။
security_level_restore	Restore Defaults	မူလအတိုင်း ပြန်ထားရန်

Loading…

None

String updated in the repository

English

Burmese 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Burmese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

security_level_list_safer

Source string description

Will be unused in Tor Browser 13.5!

Labels

Tor Browser

Flags

auto-java-messageformat, forbidden, ignore-translated

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

my/securityLevel.properties, string 19