Tor Project/Tor websites - Community Portal — Korean @ Hosted Weblate: Here are some more resources if you want to learn …

Translation

English

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	And inside the descriptor, there are the introduction points that allow the client to introduce themselves to SecureDrop's Onion Service.
	As the first step in the protocol, the Onion Service will contact a bunch of Tor relays and ask them to act as its _introduction points_ by establishing long-term circuits to them.	이 프로토콜의 첫 단계로, onion 서비스는 다수의 Tor 중계기에 접촉하고 그들에게 장기 회로를 구축함으로써 소개 포인트의 역할을 하도록 요청한다.
	Before the introduction takes place, the client (in this case, you) picks a Tor relay and establishes a circuit to it.	도입하기 전에 클라이언트(이 경우 당신이)가 Tor 중계를 선택하여 회로를 설정해요.
	Finally, using the rendezvous point, a Tor circuit is formed between you and your newspaper's SecureDrop Onion Service.
	For this reason, the Onion Service assembles an _Onion Service descriptor_, containing a list of its introduction points (and "authentication keys"), and signs this descriptor with the Onion Service's _identity private key_.	이러한 이유로, onion 서비스는 introduction point(및 "인증 키")의 목록을 포함하는 _onion 서비스 descriptor_ 를 모으고 이 descriptor에 onion 서비스의 _identity private key_로 서명한다.
	Here are some more resources if you want to learn more:	자세히 알아보려면 다음과 같은 추가 리소스를 참조하세요.
	Here is a detailed breakdown of how this happens:	다음은 이러한 상황이 발생하는 방법에 대한 자세한 설명입니다.
	In general, the complete connection between client and Onion Service consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client, with the third being the rendezvous point, and the other 3 were picked by the Onion Service.
	In particular, an Onion Service's address looks like this: `vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`	특히 onion 서비스의 주소는 다음과 같다.:`vww6ybal4bd7szmgncyruucpgfkqahzddi37ktceo3ah7ngmcopnpyyd.onion`
	In this case, the client has the onion address of SecureDrop and want to visit it, so they connect to the service with Tor Browser.	이 경우 클라이언트는 SecureDrop의 onion 주소를 가지고 있고 방문하기를 원하기 때문에 Tor 브라우저로 서비스에 접속해요.
	Is your network filtered and you can't open ports on your firewall?	당신의 네트워크가 필터링되어 방화벽의 포트를 열 수 없습니까?

Loading…

8ar83wgeq3

Translation replaced

English

Korean 3 characters edited Current translation Translated

a week ago

None

String updated in the repository

English

Korean 32 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
you	(여러분)	Tor Project glossary
반드시 명시해야만 의미가 통하는 경우에는 '여러분'으로 번역하고, 그 밖에는 자연스러운 번역을 위해 생략하세요.

String information

Labels

Website

Flags

forbidden, ignore-translated, md-text, placeholders:r"\]\([^h/].*?\)":r"^\* ":≡:r"^#* ":r"^-\ ":|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/onion-services/overview/contents • en.lr:page.body) • https://community.torproject.org/onion-services/overview/

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+ko.po, string 362