OsmAnd/Android — Malayalam @ Hosted Weblate: Based on the articles you bookmarked, the following maps are …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key maps_you_need_descr

English

Malayalam

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malayalam
download_all	Download all	എല്ലാം ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക
shared_string_restart	App restart	ആപ്പ് റീസ്റ്റാര്‍ട്ട് ചെയ്യുക
show_images	Show images	ഇമേജുകള്‍ കാണിക്കുക
purchase_cancelled_dialog_title	You have canceled your OsmAnd Live subscription	നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ ഓഎസ് എംആന്റ് ലൈവ് അംഗത്വം റദ്ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
purchase_cancelled_dialog_descr	Renew subscription to continue using all the features:	എല്ല സവിശേഷതകളും ലഭ്യമാകാന്‍ സബ്സ്ക്റിപ്ഷന്‍ പുതുക്കുക:
maps_you_need_descr	Based on the articles you bookmarked, the following maps are recommended for you to download:	നിങ്ങള്‍ ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനെ ആസ്പദമാക്കി താഴെതന്നിരിക്കുന്ന മാപ്പുകള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് നിര്‍ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു:
maps_you_need	Maps you need	നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭൂപടങ്ങള്‍
osmand_team	OsmAnd team	ഓഎസ്എം ആന്റ് ടീം
popular_destinations	Popular destinations	ജനപ്രിയ ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍
paid_app	Paid app	പെയ്ഡ് ആപ്പ്
paid_plugin	Paid plugin	പെയ്ഡ് പ്ളഗ്ഗിന്‍

Key	English	Malayalam
map_source	Map source	ഭൂപടഉറവിടം
map_source_zoom_levels	Set a minimum and maximum zoom level to show or load the online map.
map_source_zoom_levels_descr	Affects the screen when used as map or overlay/underlay. %1$s: The map is limited to the zoom level range selected. %2$s are the levels at which the original tiles will be visible, upscaling or downscaling will occur outside these values.
maps_that_also_be_used	Maps that also be used: %1$s
maps_you_need	Maps you need	നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭൂപടങ്ങള്‍
maps_you_need_descr	Based on the articles you bookmarked, the following maps are recommended for you to download:	നിങ്ങള്‍ ബുക്ക്മാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നതിനെ ആസ്പദമാക്കി താഴെതന്നിരിക്കുന്ന മാപ്പുകള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് നിര്‍ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു:
map_text	Map texts
map_text_size	Map font size	ഭൂപടത്തിലെ ലിപിയുടെ വലിപ്പം
map_text_size_descr	Text size for names on the map:	ഭൂപടത്തിലെ നാമങ്ങളുടെ അക്ഷരവലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക
map_tile_source	Tile map source	ടൈല്‍ ഭൂപട ഉറവിടം