Zen

Translation

English type: Plain text
However, if you feel that there is a conflict of interest with any council member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, the affected council member will recuse themselves. They will not be involved in any discussion or documentation of the incident. More about the Community Council can be found in the guidelines [2].
463/4230 · 423

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Turkish Actions
Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's behalf without their consent.
Başka bir topluluk üyesi tarafından sergilediği kabul edilemez davranışını durdurması istenen bir kişi, bu isteğe hemen uymalıdır. Lütfen, rızası olmadan başkası adına olaya karışmayın.
5. Where to go for help
============================================================
5. Nereden yardım alınmalı
============================================================
The Community Council is an elected body of Tor Core Contributors who can assist with intra-community conflict resolution. Community Council policies and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can contact the whole Community council:
Top Çekirdek Katılımcıları arasından seçilen Topluluk Konseyi, topluluk içi uyuşmazlıkların çözümü konusunda yardımcı olur. Topluluk Konseyi hakkında bilgi almak ve ilkelerini öğrenmek için Topluluk Konseyi viki sayfasına bakabilirsiniz [1]. Topluluk Konseyinin tümü ile şu durumlarda iletişim kurabilirsiniz:
if you have questions or concerns about the code of conduct, or
davranış kuralları hakkında soru ya da düşünceleriniz varsa, ya da
if you feel that you have witnessed a code of conduct violation
bir davranış kuralına uyulmadığını düşünüyorsanız
However, if you feel that there is a conflict of interest with any council member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, the affected council member will recuse themselves. They will not be involved in any discussion or documentation of the incident. More about the Community Council can be found in the guidelines [2].
Bununla birlikte, herhangi bir konsey üyesinin çıkar çatışması içinde olduğunu düşünüyorsanız, üyelerle ayrı ayrı da iletişim kurabilirsiniz. Konsey üyelerinin GPG anahtarlarını Topluluk Konseyi viki sayfasında bulabilirsiniz. Bir çıkar çatışması görülmesi durumunda, ilgili üye konseyden ayrılabilir. Konu ile ilgili hiç tartışmaya katılmaması ya da belgelere erişmemesi sağlanır. Topluluk Konseyi hakkında ayrıntılı bilgi almak için kılavuza bakabilirsiniz [2].
6. What to do if you witness unacceptable behavior
============================================================
6. Kabul edilemez bir davranış gördüğünüzde ne yapmalısınız
============================================================
If you are subject to or witness unacceptable behavior, or have any other concerns, please notify the Community Council as soon as possible. You can contact the community council in person, or at tor-community-council@lists.torproject.org. Current councilmembers are listed on the wiki [1]. The Community Council's incident response will vary on a case-by-case basis. The council will make every effort to respond to the incident immediately. The council will prioritize the safety of the person who has been harmed, or is at risk of harm. Person(s) who have been harmed or are at risk of harm can withdraw the incident report at any time. We will never do anything without the consent of the person who has been harmed or is at risk of harm, except in situations where there is a threat of imminent danger or harm to anyone. More information about the Community Council's incident reporting and response policies can be found on their wiki [1].
Kabul edilemez bir davranışa maruz kaldıysanız, tanık olduysanız ya da başka kaygılarınız varsa, lütfen bu durumu en kısa sürede Topluluk Konseyi'ne bildirin. Topluluk Konseyi ile kişisel olarak ya da tor-community-council@lists.torproject.org e-posta adresi üzerinden iletişim kurabilirsiniz. Güncel konsey üyelerinin listesini viki sayfasında bulabilirsiniz [1]. Topluluk Konseyi'nin vereceği kararlar duruma göre değişebilir. Konsey duruma olabildiğince hızlı müdahale etmek için her türlü çabayı gösterecektir. Konseyin önceliği, zarar gören ya da zarar görme olasılığı bulunan kişinin güvenliğini sağlamaktır. Zarar gören ya da zarar görme olasılığı bulunan kişi ya da kişiler, olay bildirimini istedikleri zaman geri çekebilir. Başkalarının da zarar görmesi olasılığı dışında, zarar gören ya da zarar görme olasılığı bulunan kişi ya da kişilerin rızası olmadan herhangi bir şey yapmayacağız. Topluluk Konseyi olay bildirimi ve müdahale ilkeleri hakkında ayrıntılı bilgi almak için viki sayfasına bakabilirsiniz [1].
7. What the person reporting a violation can expect
============================================================
7. Uygunsuz davranışı bildiren kişi ne olmasını beklemelidir
============================================================
The Community Council prioritizes the safety and well-being of any person who feels that they have been harmed or may be in danger of being harmed. Anyone reporting an issue to the Community Council can expect that their report will be taken seriously. Initial reports can be taken in written or verbal form. If the incident does not require an immediate resolution, then a written report can be shared with the Community Council in an encrypted format. The next steps in an incident response will vary on a case-by-case basis.
Topluluk Konseyi'nin önceliği, zarar gören ya da zarar görme olasılığı bulunan kişilerin güvenliğini ve huzurunu sağlamaktır. Uygunsuz bir davranışı Topluluk Konseyi'ne bildiren herkes, başvurusunun ciddiye alınacağını bilmelidir. İlk şikayetler yazılı ya da sözlü olarak alınabilir. Acil bir çözüm gerektirmeyen durumlarda, yazılı bir rapor hazırlanarak Topluluk Konseyi ile şifrelenmiş olarak paylaşılabilir. Daha sonra yapılacak işlemler şikayet konusuna göre farklı şekillerde ele alınabilir.
8. How the Community Council responds to incidents
============================================================
8. Topluluk Konseyi olaylara nasıl müdahale eder
============================================================

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Turkish
However, if you feel that there is a conflict of interest with any council member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, the affected council member will recuse themselves. They will not be involved in any discussion or documentation of the incident. More about the Community Council can be found in the guidelines [2].
Bununla birlikte, herhangi bir konsey üyesinin çıkar çatışması içinde olduğunu düşünüyorsanız, üyelerle ayrı ayrı da iletişim kurabilirsiniz. Konsey üyelerinin GPG anahtarlarını Topluluk Konseyi viki sayfasında bulabilirsiniz. Bir çıkar çatışması görülmesi durumunda, ilgili üye konseyden ayrılabilir. Konu ile ilgili hiç tartışmaya katılmaması ya da belgelere erişmemesi sağlanır. Topluluk Konseyi hakkında ayrıntılı bilgi almak için kılavuza bakabilirsiniz [2].
a year ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Turkish
However, if you feel that there is a conflict of interest with any council member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, the affected council member will recuse themselves. They will not be involved in any discussion or documentation of the incident. More about the Community Council can be found in the guidelines [2].
Bununla birlikte, herhangi bir konsey üyesinin çıkar çatışması içinde olduğunu düşünüyorsanız, üyelerle ayrı ayrı da iletişim kurabilirsiniz. Konsey üyelerinin GPG anahtarlarını Topluluk Konseyi viki sayfasında bulabilirsiniz. Bir çıkar çatışması görülmesi durumunda, ilgili üye konseyden ayrılabilir. Konu ile ilgili hiç tartışmaya katılmaması ya da belgelere erişmemesi sağlanır. Topluluk Konseyi hakkında ayrıntılı bilgi almak için kılavuza bakabilirsiniz [2].
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. Turkish
However, if you feel that there is a conflict of interest with any council member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, the affected council member will recuse themselves. They will not be involved in any discussion or documentation of the incident. More about the Community Council can be found in the guidelines [2].
Bununla birlikte, herhangi bir konsey üyesinin çıkar çatışması içinde olduğunu düşünüyorsanız, üyelerle ayrı ayrı da iletişim kurabilirsiniz. Konsey üyelerinin GPG anahtarlarını Topluluk Konseyi viki sayfasında bulabilirsiniz. Bir çıkar çatışması görülmesi durumunda, ilgili üye konseyden ayrılabilir. Konu ile ilgili hiç tartışmaya katılmaması ya da belgelere erişmemesi sağlanır. Topluluk Konseyi hakkında ayrıntılı bilgi almak için kılavuza bakabilirsiniz [2].
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ayrı

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
ignore-newline-count
Source string location
../code_of_conduct.txt:212
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
code_of_conduct+tr.po, string 71