Tor Project/Tor Browser/Tor Browser - torConnect.properties — Kazakh @ Hosted Weblate: Tor failed to establish a Tor network connection.

Key torConnect.torBootstrapFailed

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
torConnect.torConnect	Connect to Tor
torConnect.torConnecting	Establishing a Connection	Establishing a Connection
torConnect.tryingAgain	Trying again…	Trying again…
torConnect.noInternet	Tor Browser couldn’t reach the Internet	Tor Browser couldn’t reach the Internet
torConnect.noInternetDescription	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.	This could be due to a connection issue rather than Tor being blocked. Check your Internet connection, proxy and firewall settings before trying again.
torConnect.torBootstrapFailed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor Tor желілік байланысын орнатпады.
torConnect.couldNotConnect	Tor Browser could not connect to Tor	Tor Browser could not connect to Tor
torConnect.configureConnection	configure your connection	configure your connection
torConnect.assistDescription	If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can %S manually instead.	If Tor is blocked in your location, trying a bridge may help. Connection assist can choose one for you using your location, or you can %S manually instead.
torConnect.tryingBridge	Trying a bridge…	Trying a bridge…
torConnect.tryingBridgeAgain	Trying one more time…	Trying one more time…

Key	English	Kazakh
torConnect.titlebarStatusConnected	Connected
torConnect.titlebarStatusConnecting	Connecting…
torConnect.titlebarStatusName	Tor connection
torConnect.titlebarStatusNotConnected	Not connected
torConnect.titlebarStatusPotentiallyBlocked	Potentially blocked
torConnect.torBootstrapFailed	Tor failed to establish a Tor network connection.	Tor Tor желілік байланысын орнатпады.
torConnect.torConfigure	Configure Connection…	Configure Connection…
torConnect.torConnect	Connect to Tor
torConnect.torConnectButton	Connect	Қосылу
torConnect.torConnected	Connected to the Tor network!	Tor желісіне қосылды!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kazakh 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Empty

a year ago

Text contains the same word twice in a row: Tor

English	Kazakh
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

torConnect.torBootstrapFailed

Tor Browser

auto-java-messageformat, ignore-translated, placeholders:%S

a year ago

a year ago

a year ago

kk/torConnect.properties, string 11