Tor Project/Tails - GUI — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: This could take a while...

	English	Norwegian Bokmål	Actions
	Failed to run browser.	Kunne ikke starte nettleser.
	The %s variable was not found in the configuration file: /etc/whisperback/config.py
	Unable to load a valid configuration.	Klarte ikke å laste inn et gyldig oppsett.
	Sending mail...	Sender e-post…
	Sending mail	Sender e-post
	This could take a while...	Dette kan kan ta en stund…
	The contact email address doesn't seem valid.	Kontaktadressens e-postadresse virker ikke gyldig.
	Unable to send the mail: SMTP error.	Kunne ikke sende e-posten: SMTP-feil.
	Unable to connect to the server.	Kunne ikke koble til tjeneren.
	Unable to create or to send the mail.	Kunne ikke opprette eller sende e-posten.
	The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again. If it does not work, you will be offered to save the bug report.	Feilmeldingen kunne ikke sendes, trolig grunnet nettverksproblemer. Prøv å koble til nettverket på nytt og trykk send en gang til. Hvis det ikke virker, vil du bli spurt om å lagre feilmeldingen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Bokmål 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

Text contains the same word twice in a row: kan

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

a year ago

12 months ago

a year ago

nb.po, string 413