Tor Project/Tor websites - Support portal — Malayalam @ Hosted Weblate: If so, just go with it but remember you are …

Translation

English

Malayalam

Needs editing

Skip

	English	Malayalam	Actions
	After registering your nickname, to gain access to the #tor-project and other protected channels, your nickname must be verified.
	Every time you log on to IRC, to identify your registered nick, type:	നിങ്ങളുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾ ഐആർ‌സിയിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം, ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:
	Here's how to reach #tor-project and other registered channels.	#tor-project ക്കും മറ്റ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ചാനലുകളിലേക്കും എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാമെന്നത് ഇതാ.
	However, if you get stuck, you can ask for help in the #tor channel.	എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ കുടുങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, #tor ചാനലിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യപ്പെടാം.
	If all goes well, you will receive a message that you are registered.	എല്ലാം ശരിയായി നടക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഒരു സന്ദേശം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
	If so, just go with it but remember you are user_ and not user.	അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അതിനൊപ്പം പോകുക, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉപയോക്താവല്ലെന്നും ഉപയോക്താവല്ലെന്നും ഓർമ്മിക്കുക.
	Now, to join #tor-project, you can just type:	ഇപ്പോൾ, #tor-project ൽ ചേരാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ്പുചെയ്യാം:
	The #tor-project channel is where Tor people discuss and coordinate daily Tor work. It has fewer members than #tor and is more focused on the work at hand. You are also welcome to join this channel. To access #tor-project, your nickname (nick) must be registered and verified.	ടോർ ആളുകൾ ദിവസേന ടോർ വർക്ക് ചർച്ച ചെയ്യുകയും ഏകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ഥലമാണ് #tor-project ചാനൽ. ഇതിന് #tor ടോറിനേക്കാൾ കുറച്ച് അംഗങ്ങളുണ്ട്, മാത്രമല്ല കയ്യിലുള്ള ജോലികളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ ചാനലിൽ ചേരുന്നതിനും നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം. #tor-project ആക്സസ് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് (nick) രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും പരിശോധിക്കുകയും വേണം.
	The system may register you as your nick_ instead of your nick.	സിസ്റ്റം നിങ്ങളുടെ നിക്കിന് പകരം നിങ്ങളുടെ നിക്ക്_ ആയി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാം.
	You can toggle back and forth between channels by clicking on the different channel names at the top left of the IRC window.	ഐ‌ആർ‌സി വിൻ‌ഡോയുടെ മുകളിൽ ഇടത് വശത്തുള്ള വ്യത്യസ്ത ചാനൽ നാമങ്ങളിൽ ക്ലിക്കുചെയ്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ചാനലുകൾക്കിടയിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ടോഗിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
	You will be allowed into the channel. If so, Congratulations!	നിങ്ങളെ ചാനലിലേക്ക് അനുവദിക്കും. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Malayalam 97 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ഉപയോക്താവല്ലെന്നും

Reset

Glossary

English	Malayalam
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:r"^\* ":r"\]\([^h/].*?\)":EF6E286DDA85EA2A4BA7DE684E2C6E8793298290:r"^#*\ ":r"^-\ ":2133BC600AB133E1D826D173FE43009C4607B1FB:|:![:r"]\(\/static\/.*?\.png\)"

Source string location

(content/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/get-in-touch/why-i-cant-join-tor-channels/

String age

a year ago

Last updated

12 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

contents+ml.po, string 638