OsmAnd/Android — Malayalam @ Hosted Weblate: Configure an HTTP proxy for all network requests.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key enable_proxy_descr

English

Malayalam

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Malayalam
save_track_interval	Logging interval during navigation	വഴികാട്ടുമ്പോളുള്ള റിക്കോഡിങ്ങിന്റെ ഇടവേള
save_track_interval_descr	Specify the logging interval for track recording during navigation	നാവിഗേഷൻ വേളയിൽ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡിംഗിനുള്ള ലോഗിംഗ് ഇടവേള തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
voice_provider_descr	Select the voice guidance for navigation.	വഴികാട്ടിക്കായി ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
voice_provider	Voice guidance	ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം
enable_proxy_title	Enable HTTP proxy	എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി സജീവമാക്കുക
enable_proxy_descr	Configure an HTTP proxy for all network requests.	എച്ച് ടി ടി പി പ്രോക്സി ക്രമീകരിക്കുക (ഇന്റെര്‍നെറ്റിനാവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍)
proxy_host_title	Proxy Host	പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ്
proxy_host_descr	Specify your proxy's hostname (e.g. 127.0.0.1).	നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റിന്റെ പേര് കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക (ഉദാ: 127.0.0.1).
proxy_port_title	Proxy Port	പ്രോക്സി പോർട്ട്
proxy_port_descr	Specify your proxy's port number (e.g. 8118).	നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി പോർട്ട് നമ്പർ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക (ഉദാഹരണം 8118).
monitoring_settings	Trip recording	സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു

Key	English	Malayalam
empty_state_osm_edits_descr	Create or modify OpenStreetMap POIs, open or comment on OSM notes, and contribute recorded GPX files.	ഒഎസ്എം POI സൃഷ്ടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പരിഷ്കരിക്കുക\| OSM നോട്ടുകള് തുറക്കുകയോ അഭിപ്രായമിടുകയോ ചെയ്യുക\| കൂടാതെ റെക്കോര്ഡ് ചെയ്ത. ജിപിഎക്സ് ഫയല്‍ കോണ്ട്രിബൂട്ട് ചെയ്യുക.
empty_tracks	You don't have track files.
empty_tracks_description	You can import, create, or record track files using OsmAnd.
enable_3d_maps	Enable 3D maps
enable_plugin_monitoring_services	Enable the "Trip recording" plugin to use position logging services (GPX logging, online tracking)	പാത റിക്കോഡ് ചെയ്യാന്‍(ജിപിഎക്സ് റിക്കോഡിങ്ങ്, ഓണ്‍ലൈനില്‍ പിന്തുടരാനും ) ട്രിപ് റിക്കോഡിങ്ങ് അനുബന്ധം സജീവമാക്കുക
enable_proxy_descr	Configure an HTTP proxy for all network requests.	എച്ച് ടി ടി പി പ്രോക്സി ക്രമീകരിക്കുക (ഇന്റെര്‍നെറ്റിനാവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍)
enable_proxy_title	Enable HTTP proxy	എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി സജീവമാക്കുക
enable_sleep_mode	Enable GPS background mode	ജിപിഎസ് ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട് രീതി സജീവമാക്കുക
enable_to_use_external_input_device	Enable to use external input device with OsmAnd
ending_point_too_far	Ending point too far from nearest road.	അടുത്തുള്ള റോഡില്‍ നിന്നും വളരെ അകലെയാണു അവസാനബിന്ദു.

Loading…

sunil

Translation uploaded

English

Malayalam 0 characters edited Current translation

6 years ago

sunil

Translation added

English

Malayalam 73 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ടി

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Malayalam
All	എല്ലാം	OsmAnd
Network	ശൃംഖല	OsmAnd
Proxy	പ്രോക്സി	OsmAnd

String information

Key

enable_proxy_descr

Flags

java-printf-format

String age

9 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

9 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ml/strings.xml, string 3654