Guardian Project/Keanu Weblite — Romanian @ Hosted Weblate: {user} from {powerOld} to {powerNew}

Key message.user_powerlevel_change_from_to

English

Romanian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Romanian
message.your_message	Your message...	Mesajul dumneavoastră...
message.scale_image	Scale image	Imagine la scară
message.user_is_typing	{user} is typing	{user} tastează
message.users_are_typing	{count} members are typing	{count} membrii tastează
message.room_powerlevel_change	{user} changed powerlevel of {changes}	{user} a schimbat nivelul de putere al {changes}
message.user_powerlevel_change_from_to	{user} from {powerOld} to {powerNew}	{user} de la {powerOld} la {powerNew}
message.user_changed_guest_access_closed	{user} disallowed guests to join the room	{user} a interzis oaspeților să intre în cameră
message.user_changed_guest_access_open	{user} allowed guests to join the room	{user} a permis oaspeților să intre în cameră
message.reply_image	Image	Imagine
message.reply_audio_message	Audio message	Mesaj audio
message.reply_video	Video	Videoclip

Key	English	Romanian
message.user_created_room	{user} created the room	{user} a creat camera
message.user_encrypted_room	{user} made the room encrypted	{user} a făcut camera criptată
message.user_is_typing	{user} is typing	{user} tastează
message.user_joined	{user} joined the chat	{user} s-a alăturat chat-ului
message.user_left	{user} left the chat	{user} a părăsit chat-ul
message.user_powerlevel_change_from_to	{user} from {powerOld} to {powerNew}	{user} de la {powerOld} la {powerNew}
message.user_said	{user} said:	{user} a spus:
message.users_are_typing	{count} members are typing	{count} membrii tastează
message.user_was_banned	{user} was kicked and banned from the chat.
message.user_was_banned_by_you	You kicked and banned {user} from the chat.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Current translation Approved

2 years ago

n8fr8

Bulk status changed

English

Romanian 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Simona Iacob

Translation added

English

Romanian 37 characters edited Current translation

2 years ago

Text contains the same word twice in a row: la

English	Romanian
{user}	{user}	Guardian Project

message.user_powerlevel_change_from_to

python-brace-format

2 years ago

12 months ago

2 years ago

src/assets/translations/ro.json, string 84