GnuCash

Program

Greek

Translate

Zen

Translation

English

Greek

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Greek	Actions
	Enable extra toolbar buttons for business	Ετικέτες στα κουμπιά της εργαλειοθήκης
	If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown.
	The invoice report to be used for printing.
	The name of the report to be used for invoice printing.
	Open new invoice in new window	Άνοιγμα νέου τιμολογίου σε νέο παράθυρο
	If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.	Αν είναι ενεργό, κάθε νέο τιμολόγιο θα ανοίγει σε νέο παράθυρο. Διαφορετικά ένα νέο τιμολόγιο θα ανοίγεται σε σε καρτέλα μέσα στο κυρίως παράθυρο.
	Accumulate multiple splits into one	Αυτόματο Σπλιτ
	If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
	At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents.
	Show bills due reminder at startup	Εμφάνιση κατά την εκκίνηση του διαλόγου υπενθύμισης
	If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.	Αν είναι ενεργό, στο ξεκίνημα το GnuCash θα ελέγξει αν υπάρχουν τιμολόγια που λήγουν σύντομα. Αν συμβαίνει αυτό θα παρουσιαστεί στον χρήστη ένας διάλογος υπενθύμισης. Ο ορισμός του "soon" ελέγχεται από την ρύθμιση "Days in Advance". Διαφορετικά το GnuCash δεν θα ελέγξει για τιμολόγια που λήγουν.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: σε

Glossary

English	Greek
invoice	τιμολόγιο	Glossary
"A list of goods sold or services provided together with the prices charged; see also: a bill. In Gnucash, an 'invoice' is a statement that we sent out (to a customer), whereas a 'bill' is one that we received (from a vendor)."
invoice	τιμολόγιο	GnuCash
invoice	τιμολόγιο	GnuCash
tab	Καρτέλα	GnuCash

String information

Source string location

gnucash/gschemas/org.gnucash.GnuCash.dialogs.business.gschema.xml.in:138

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/el.po, string 1410