Zen

Translation

English type: Plain text
Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's behalf without their consent.
240/1740 · 174

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English French Actions
Sustained disruption of any community events, including talks, presentations, and online conversations.
Perturbation continue de tout événement communautaire, dont les conférences, les présentations et les conversations en ligne.
Deliberately pushing against someone's stated boundaries.
Pousser délibérément les limites déclarées de quelqu’un.
Advocating for, or encouraging, any of the above behavior.
Prôner ou encourager l’un des comportements ci-dessus.
4. Unacceptable behavior has consequences
============================================================
4. Un comportement inacceptable a des conséquences
============================================================
We will not tolerate unacceptable behavior from any community member. We will not make exceptions for sponsors and those with decision-making authority. People in formal or informal leadership roles must model the highest standards of behavior.
Nous ne tolérerons de comportement inacceptable d’aucun membre de la communauté. Nous ne ferons d’exception ni pour les commanditaires ni pour ceux qui détiennent le pouvoir décisionnel. Les personnes qui occupent des rôles de direction formels ou informels doivent adopter les normes les plus élevées en matière de comportement.
Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's behalf without their consent.
Toute personne à laquelle un autre membre de la communauté demande de mettre fin à un comportement inacceptable devra se conformer immédiatement à cette demande. Veuillez ne pas intervenir au nom de quelqu’un d’autre sans son consentement.
5. Where to go for help
============================================================
5. Où trouver de l’aide ?
============================================================
The Community Council is an elected body of Tor Core Contributors who can assist with intra-community conflict resolution. Community Council policies and information can be found on the Community Council wiki [1]. You can contact the whole Community council:
Le conseil communautaire est un organe élu composé de contributeurs principaux de Tor, qui peuvent aider à la résolution de conflits intracommunautaires. Les politiques du conseil communautaire et des renseignements sur ce dernier se trouvent sur le wiki du conseil communautaire [1]. Vous pouvez contacter l’ensemble du conseil communautaire :
if you have questions or concerns about the code of conduct, or
si vous avez des questions ou des préoccupations quant au code de conduite, ou
if you feel that you have witnessed a code of conduct violation
si vous pensez avoir été témoin d’une contravention à ce code de conduite
However, if you feel that there is a conflict of interest with any council member, you may contact members individually. Council members' GPG keys are listed on the Community Council wiki. If there is a conflict of interest, the affected council member will recuse themselves. They will not be involved in any discussion or documentation of the incident. More about the Community Council can be found in the guidelines [2].
Toutefois, si vous estimez que l’un des membres du conseil se trouve en position de conflit d’intérêts, vous pouvez contacter les membres individuellement. Les clés GPG des membres du conseil sont répertoriées sur le wiki du conseil communautaire. Si conflit d’intérêts il y a, le membre concerné du conseil se récusera. Il ne sera impliqué dans aucune discussion ni documentation de l’incident. De plus amples renseignements sur le conseil communautaire se trouvent dans les lignes directrices [2].

Loading…

User avatar tachyglossues-

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. French
Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's behalf without their consent.
Toute personne à laquelle un autre membre de la communauté demande de mettre fin à un comportement inacceptable devra se conformer immédiatement à cette demande. Veuillez ne pas intervenir au nom de quelqu’un d’autre sans son consentement.
a year ago
User avatar tachyglossues-

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. French
Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's behalf without their consent.
Toute personne à laquelle un autre membre de la communauté demande de mettre fin à un comportement inacceptable devra se conformer immédiatement à cette demande. Veuillez ne pas intervenir au nom de quelqu’un d’autre sans son consentement.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. French
Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's behalf without their consent.
Toute personne à laquelle un autre membre de la communauté demande de mettre fin à un comportement inacceptable devra se conformer immédiatement à cette demande. Veuillez ne pas intervenir au nom de quelqu’un d’autre sans son consentement.
a year ago
User avatar emmapeel

Bulk status changed

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. French
Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's behalf without their consent.
Toute personne à laquelle un autre membre de la communauté demande de mettre fin à un comportement inacceptable devra se conformer immédiatement à cette demande. Veuillez ne pas intervenir au nom de quelqu’un d’autre sans son consentement.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tor Project
  2. torproject.policies-code_of_conducttxtpot
  3. French
Anyone asked by another community member to stop unacceptable behavior is expected to comply immediately. Please don't step in on someone else's behalf without their consent.
Toute personne à laquelle un autre membre de la communauté demande de mettre fin à un comportement inacceptable devra se conformer immédiatement à cette demande. Veuillez ne pas intervenir au nom de quelqu’un d’autre sans son consentement.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English French
community communauté OnionShare Glossary
community communauté Guardian Project
please Veuillez + verbe à l’infinitif OnionShare Glossary
please Veuillez + verbe à l’infinitif Guardian Project
Stop Arrêter Guardian Project

String information

Source string description
type: Plain text
Flags
ignore-newline-count
Source string location
../code_of_conduct.txt:192
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
code_of_conduct+fr.po, string 66