Zen

Translation

To install it automatically when starting Tails, you can create a pPersistent sStorage and activate the <b>Additional Software</b> feature.
To install it automatically when starting Tails, you can create a Persistent Storage and activate the <b>Additional Software</b> feature.
144/1370 · 137

Sign in to save the translation.

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

Az automatikus telepítéshez, amikor a Tails indul, létrehozhat egy tartós tárolót és aktiválni tudja a <b>További szoftverek</b> szolgáltatást.

Suggested change:

Az automatikus telepítéshez, amikor a Tails indul, létrehozhat egy tartós tárolót és aktiválni tudja a <b>További szoftverek</b> szolgáltatást.

Failing checks:

Double space 4 weeks ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
To install it automatically when starting Tails, you can create a Persistent Storage and activate the <b>Additional Software</b> feature.
Az automatikus telepítéshez, amikor a Tails indul, létrehozhat egy tartós tárolót és aktiválni tudja a <b>További szoftverek</b> szolgáltatást.
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
To install it automatically when starting Tails, you can create a Persistent Storage and activate the <b>Additional Software</b> feature.
Az automatikus telepítéshez, amikor a Tails indul, létrehozhat egy tartós tárolót és aktiválni tudja a <b>További szoftverek</b> szolgáltatást.
3 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hungarian
To install it automatically when starting Tails, you can create a pPersistent sStorage and activate the <b>Additional Software</b> feature.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hungarian
automatically OnionShare Glossary
Additional Software További szoftverek Tor Project glossary

[Tails] A list of applications that can be installed at session start from Debian servers
Persistent Storage Tor Project glossary

Tails folder to save documents and configuration between sessions.
Tails Tails Tor Project glossary

Tails is a "live" operating system, that you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card. It aims to preserve your privacy and anonymity.

String information

Flags
ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format
Source string location
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/additional-software/asp-handle-package-changes:78
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
hu.po, string 10