Zen

Translation

MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.

You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization.
MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.

You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization.
154/1750 · 175

Sign in to save the translation.

English Hebrew Actions
Password
סיסמה
Confirm
אשר
This version of Tails has known security issues:
לגרסה זו של Tails יש סוגיות אבטחה ידועות:
Known security issues
סוגיות אבטחה ידועות
Network card ${nic} disabled
כרטיס הרשת ${nic} מושבת
MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.

You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization.
האנונימיות של כתובת MAC כשלה עבור כרטיס הרשת ${nic_name} (${nic}) כך שהיא מנוטרלת זמנית.
אולי כדאי לאתחל את Tails ולנטרל את האנונימיזציה של כתובת ה MAC.
All networking disabled
כל הרישות מושבת
MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed, so all networking is disabled.

You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization.
האנונימיות של כתובת MAC כשלה עבור כרטיס הרשת ${nic_name} (${nic}) שיחזור מהשגיאה גם כן נכשל כך שכל רשת הניתוב נוטרלה.
אולי כדאי לאתחל את Tails ולנטרל את האנונימיזציה של כתובת ה MAC.
<b>Not enough memory available to check for upgrades.</b>

Make sure this system satisfies the requirements for running Tails.
See file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html

Try to restart Tails to check for upgrades again.

Or do a manual upgrade.
See {manual_upgrade_url}
<b>אין מספיק זיכרון זמין כדי לבדוק אחר שדרוגים.</b>

וודא שמערכת זו עומדת בדרישות להרצת Tails.
ראה file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html

נסה להפעיל מחדש את Tails כדי לבדוק שוב אחר שדרוגים.

או עשה שדרוג ידני.
ראה {manual_upgrade_url}
error:
שגיאה:
Warning: virtual machine detected!
אזהרה: מכשיר מדומה התגלה!

Loading…

User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hebrew
MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.

You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization.
האנונימיות של כתובת MAC כשלה עבור כרטיס הרשת ${nic_name} (${nic}) כך שהיא מנוטרלת זמנית.
אולי כדאי לאתחל את Tails ולנטרל את האנונימיזציה של כתובת ה MAC.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Tor Project
  2. Tails - GUI
  3. Hebrew
MAC address anonymization failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.

You might prefer to restart Tails and disable MAC address anonymization.
2 weeks ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Hebrew
Tails Tails Tor Project glossary

Tails is a "live" operating system, that you can start on almost any computer from a DVD, USB stick, or SD card. It aims to preserve your privacy and anonymity.

String information

Flags
ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format, sh-format
Source string location
config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:44
String age
2 weeks ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
2 weeks ago
Translation file
he.po, string 262