Tor Project/Tor websites - Support portal — Georgian @ Hosted Weblate: * Your `ulimit -n` gets set to a high number, …

Translation

Source change

English

Georgian

Needs editing

Skip

	English	Georgian	Actions
	Tor promotes free network access without interference.	Tor მხარს უჭერს ქსელთან თავისუფალ წვდომას, ჩარევების გარეშე.
	How should I configure the outgoing filters on my relay?	როგორ გავმართო გამსვლელი ფილტრები ჩემს გადამცემზე?
	* The package creates and uses a separate user, so you don't need to run Tor as your own user.	* მომხმარებლის პროფილი შეიქმნება მხოლოდ Tor-ისთვის, ასე რომ Tor-ს არ დასჭირდება ძირეული უფლებით გაშვება.
	* The package includes an init script so Tor runs at boot.	* გამშვები სკრიპტი ჩამატებულია, შედეგად Tor გაეშვება ჩატვირთვისას.
	* Tor can bind to low-numbered ports, then drop privileges.	* Tor-ს შეუძლია ქვედა დონის პორტებთან დაკავშირება, შემდეგ კი აღმატებული უფლებების მოცილება.
	* Your `ulimit -n` gets set to a high number, so Tor can keep open all the connections it needs.	* თქვენი `ulimit -n` მითითებული იქნება 32768 საკმარისზე მეტია Tor-ისთვის, რომ ყველა საჭირო კავშირი ღიად ჰქონდეს შენარჩუნებული.
	If you're using Debian or Ubuntu especially, please use the [Tor Project's repository](../../apt/tor-deb-repo/), so you can easily receive updates.
	In addition, using the package provides other conveniences:
	Should I install Tor from my package manager, or build from source?	უნდა დავაყენო Tor კრებულების სამართავიდან, თუ ჯობია წყაროდან ავაწყო?
	## MetricsPort
	## Tuning `sysctl` for network, memory and CPU load

Loading…

None

String updated in the repository

English

Georgian 127 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

Source string changed

English 18 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Placeholders Enforced

The following format strings are extra: 32768

Glossary

English	Georgian
Tor	Tor	Tor Project glossary
Tor is a program you can run on your computer that helps keep you safe on the Internet. It protects you by bouncing your communications around a distributed network of relays run by volunteers all around the world: it prevents somebody watching your Internet connection from learning what sites you visit, and it prevents the sites you visit from learning your physical location. This set of volunteer relays is called the Tor network.

String information

Flags

forbidden, ignore-reused, ignore-translated, md-text, placeholders:"`ulimit -n`":32768

Source string location

(content/relay-operators/packaged-tor/contents • en.lr:question.description) • https://support.torproject.org/relay-operators/packaged-tor/

String age

7 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

7 months ago

Translation file

contents+ka.po, string 1556