OsmAnd/Android — Malayalam @ Hosted Weblate: Select a road you want to avoid during navigation, either …

Translation

Key avoid_roads_descr

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
on_foot	On foot	കാൽനടയായി
route_way	Way	വഴി
points_of_interests	Points of interest (POI)	താൽപ്പര്യമുള്ള പോയിന്റുകൾ (POI)
waiting_for_route_calculation	Calculating route…	വഴി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു.
app_mode_public_transport	Public transport	പൊതു ഗതാഗതം
avoid_roads_descr	Select a road you want to avoid during navigation, either on the map, or from the list below:	മാപ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് യാത്രചെയ്യുമ്പോള്‍ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
show_along_the_route	Show along the route	വഴിയിൽ കാണിക്കുക
simulate_navigation	Simulate navigation	നാവിഗേഷൻ സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുക
choose_track_file_to_follow	Select track file to follow	പിന്തുടരാൻ ട്രാക്ക് ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
voice_announcements	Voice prompts	വോയ്സ് അറിയിപ്പുകൾ
intermediate_destinations	Intermediate destinations	ഇട-ലക്ഷ്യസ്ഥാനങ്ങള്‍

Key	English	Malayalam
avoid_in_routing_title	Avoid…	ഒഴിവാക്കുക…
avoid_motorway	No motorways	അതിവേഗപാതകള്‍ ഒഴിവാക്കുക
avoid_pt_types	Avoid transport types…	ഒഴിവാക്കണ്ട ട്രാൻസ്പോർട്ട് തരങ്ങൾ ...
avoid_pt_types_descr	Select public transport types to avoid for navigation:	നാവിഗേഷനിൽ ഒഴിവാക്കേണ്ട പൊതു ഗതാഗത തരങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ:
avoid_road	Avoid road	പാത ഒഴിവാക്കുക
avoid_roads_descr	Select a road you want to avoid during navigation, either on the map, or from the list below:	മാപ്പിൽ അല്ലെങ്കിൽ ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ നിന്ന് യാത്രചെയ്യുമ്പോള്‍ നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു റോഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:
avoid_roads_msg	Trigger an alternative route by selecting roads to avoid	നിങ്ങള്‍ക്ക് ചില വഴികള്‍ തെരഞ്ഞൊഴിവാക്കി പുതിയ റൂട്ട് കണ്ട്പിടിക്കാവുന്നതാണ്
avoid_toll_roads	No toll roads	ടോള്‍ റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക
avoid_unpaved	No unpaved roads	ടാര്‍ ചെയ്യാത്ത(പാകാത്ത) റോഡുകള്‍ ഒഴിവാക്കുക
av_photo_play_sound	Play camera shutter sound	ഫോട്ടൊയെടുക്കുമ്പോള്‍ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക

Loading…

sunil

Translation uploaded

English

Malayalam 123 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Malayalam
A	എ	OsmAnd
Map	മാപ്പ്	OsmAnd
Navigation		OsmAnd
navigation		OsmAnd
On	ഓണ്‍	OsmAnd
Select	തെരഞ്ഞെടുക്കുക	OsmAnd

String information

Key

avoid_roads_descr

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

5 hours ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-ml/strings.xml, string 2470