Tor Project/Tails - GUI — Galician @ Hosted Weblate: The Persistent Storage on this USB stick will be lost.

English

Galician

Needs editing

Skip

	English	Galician	Actions
	Plug in a USB stick of at least %0.1f GB.	Enchufe unha unidade flash USB ou unha tarxeca SD con %0.1f GB, polo menos.
	An error happened while installing Tails	Produciuse un erro ao instalar o Tails
	Installation complete!	Instalación completa!
	Unable to mount device	Non foi posíbel montar o dispositivo
	%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)	%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s dispositivo (%(device)s)
	The Persistent Storage on this USB stick will be lost.	Os seus datos persistentes serán eliminados.
	Delete Persistent Storage and Reinstall
	All data on this USB stick will be lost.
	Delete All Data and Install
	%(description)s%(delete_message)s
	Confirm the target USB stick	Confirmar a unidade USB de destino

Loading…

None

String added in the repository

English

Galician 44 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Source and translation do not both start with a newline

Number of new lines in translation does not match source

English	Galician
Persistent Storage	Almacén Persistente	Tor Project glossary
Tails folder to save documents and configuration between sessions.

ignore-reused, ignore-translated, perl-brace-format, placeholders:_:%s:r"\$\{.*?\}", python-brace-format, python-format

3 months ago

9 days ago

3 months ago

gl.po, string 203