GnuCash/Program — Persian @ Hosted Weblate: Select an accounting period and a closing date that is …

Translation

Source change

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.	این تنظیم آشکار بودن یک ستون داده‌شده در دید را کنترل می‌کند. «درست» یعنی آشکار است، «نادرست» یعنی مخفی است.
	Width of this column	عرض این ستون
	This setting stores the width of the given column in pixels.	این تنظیم عرض یک ستون داده‌شده به پیکسل را ذخیره می‌کند.
	This assistant will help you setup and use accounting periods. Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!	این دستیار به تو در تنظیم و استفاده از دوره‌های زمانی حسابداری کمک خواهد کرد. خطر: این قابلیت در حال حاضر به درستی کار نمی‌کند و در حال توسعه است. ممکن است باعث خرابی داده‌هایت شود به طوری که قابل تعمیر نباشد!
	Setup Account Period	تنظیم دوره حساب
	Select an accounting period and a closing date that is between the date of the previous close and today. Books will be closed at midnight on the selected date.	یک دوره حسابداری و تاریخ بستن برگزین به گونه‌ای که در آینده نباشد و از تاریخ بستن دفتر قبلی بیشتر باشد. دفاتر در نیمه‌شبِ تاریخِ انتخابی بسته خواهد شد.
	Book Closing Dates	تاریخ‌های بستن دفتر
	Close Book	بستن دفتر
	Account Period Finish	پایان دوره حساب
	Press 'Close' to Exit.	برای خروج «بستن» را بفشار.
	Summary Page

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 152 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 65 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Glossary

English	Persian
Date	تاریخ	Glossary
"A specific numbered day of the month"

String information

Source string location

gnucash/gtkbuilder/assistant-acct-period.glade:38

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/fa.po, string 1734