Check Total Dismissed Active Translated
BBcode markup 1,584 21 1,563 16
Starting newline 639 1 638 85
Starting spaces 5,896 11 5,885 4,591
C format 8,605 37 8,568 3,098
Double space 13,553 56 13,497 10,063
Consecutive duplicated words 6,766 1,864 4,902 3,452
Ellipsis 5,336 49 5,287 5,279
Mismatched colon 47,570 537 47,033 11,403
Mismatched ellipsis 7,334 232 7,102 1,685
Mismatched exclamation mark 14,551 821 13,730 2,876
Trailing newline 5,359 1 5,358 1,501
Mismatched question mark 7,812 457 7,355 2,015
Mismatched semicolon 1,429 125 1,304 1,114
Trailing space 25,201 42 25,159 18,493
Mismatched full stop 122,307 4,800 117,507 45,349
Mismatched \n 352 13 339 160
i18next interpolation 246 36 210 35
Inconsistent 15,016 888 14,128 8,132
Java format 675 70 605 422
Java MessageFormat 106 22 84 83
JavaScript format 91 0 91 1
Kashida letter used 1,075 23 1,052 817
Long untranslated 22,159 6 22,153 22,153
Lua format 61 0 61 1
Maximum length of translation 510 25 485 477
Markdown links 411 46 365 53
Markdown references 7 0 7 0
Markdown syntax 1,642 63 1,579 115
Multiple failing checks 90,334 1,406 88,928 88,836
Mismatching line breaks 26,859 1,541 25,318 11,528
Unpluralised 1,456 56 1,400 1,399
Perl format 153 0 153 2
PHP format 11,503 4 11,499 19
Placeholders 1,240 299 941 181
Missing plurals 713 22 691 371
Punctuation spacing 4,389 611 3,778 3,168
Python brace format 1,071 15 1,056 67
Python format 10,731 23 10,708 392
Qt format 187 0 187 17
Regular expression 740 3 737 377
Unsafe HTML 2,570 132 2,438 2,183
Unchanged translation 252,687 52,620 200,067 173,454
Same plurals 4,606 1,499 3,107 1,464
Scheme format 284 0 284 6
Has been translated 95,443 561 94,882 2
Multiple unnamed variables 2,462 14 2,448 2,448
URL 1 0 1 1
Vue I18n formatting 12 0 12 10
XML syntax 1,504 87 1,417 833
XML markup 14,968 562 14,406 4,085
Zero-width space 263 1 262 252

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.