Zrythm

web

Spanish

Translation status

286	Strings		63%	Browse Translate
1,805	Words		44%	Browse Translate

Strings status

286		All strings — 1,805 words	Browse Translate Zen
181		Translated strings — 808 words	Browse Translate Zen
181		Strings waiting for review — 808 words	Browse Translate Zen
105		Unfinished strings — 997 words	Browse Translate Zen
105		Untranslated strings — 997 words	Browse Translate Zen
105		Unfinished strings without suggestions — 997 words	Browse Translate Zen
1		Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 8 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
286		Strings without a label — 1,805 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Zrythm AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	zrythm AGPL-3.0	0%	62%	699	3,709	22,425	233	61	221	0

	user-manual-sphinx GFDL-1.3	0%		0	0	0	0	0	4	0

	accounts GPL-3.0	0%	82%	15	345	2,353	12	1	0	0

	user-manual GFDL-1.3	0%	41%	1,012	12,023	79,024	757	111	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers	alextee iLyd
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	update po `c6d50494` alextee authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `9239e00d` ar0m authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/es/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Sept. 3, 2023, 12:02 p.m.
Last author	Guss Gaviria

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		286		1,805		12,226
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	63%	181	44%	808	45%	5,571
Translated	63%	181	44%	808	45%	5,571
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	36%	105	55%	997	54%	6,655

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

1,805

Hosted words

286

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+47%

—

Contributors

+100%

None Committed changes Zrythm / web — Spanish	Committed changes 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English Easily bypass plugins in the signal chain with an automatable control. Spanish 79 characters edited Current translation Translated Bypasear Plugins fácilmente en la cadena de señal con un control automatizable. 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English Plugin Bridging Spanish 23 characters edited Current translation Translated Enlazamiento de Plugins 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English Easily filter plugins by author, format or category, and organize your favorite plugins with plugin collections. Spanish 119 characters edited Current translation Translated Filtrar fácilmente Plugins por autor, formato o categoría, y organizar sus Plugins favoritos en Colecciones de Plugins. 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English Flexible Plugin Browser Spanish 30 characters edited Current translation Translated Explorador de Plugins Flexible 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English Use SFZ and SF2 soundfonts as instrument plugins. Spanish 51 characters edited Current translation Translated Usar samples SFZ y SF2 como Plugins de Instrumento. 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English SoundFonts as Plugins Spanish 23 characters edited Current translation Translated SoundFonts como Plugins 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English Plugin Support Spanish 18 characters edited Current translation Translated Soporte de Plugins 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English Plugin Capabilities Spanish 22 characters edited Current translation Translated Capacidades de Plugins 3 weeks ago
gustarom New translation Zrythm / web — Spanish	English Edit all track and plugin parameters in the inspector. Spanish 68 characters edited Current translation Translated Editar todos los parámetros de las pistas y plugins en el Inspector. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

286	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
286	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
105	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-25 AND state:<=needs-editing`	Add