Zrythm - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0	0%	3%	274	1,733	11,786	274	0	6	0

zrythm AGPL-3.0	0%	1%	1,727	7,161	43,407	1,689	13	1,485	0

accounts GPL-3.0	0%	13%	74	588	3,930	69	0	2	0

user-manual GFDL-1.3	0%	1%	1,764	18,425	119,639	1,726	13	0	0

user-manual-sphinx GFDL-1.3	0%	0%	9	28	384	9	0	7	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0	0%	66%	1	1	5	0	0	0	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,911		28,234		181,110
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	62	1%	298	1%	1,959
Translated	1%	62	1%	298	1%	1,959
Needs editing	2%	82	1%	328	1%	2,208
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	26	1%	90	1%	598
Strings with suggestions	38%	1,500	20%	5,761	19%	34,729
Untranslated strings	96%	3,767	97%	27,608	97%	176,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,234

Hosted words

3,911

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Dutch	English Select File(s) Dutch 20 characters edited Bestanden selecteren 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Dutch	English Please enter a valid number Dutch 44 characters edited Geef een juist telefoonnummer op alsjeblieft 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Dutch	English Tracks copied to clipboard Dutch 40 characters edited De tekst is gekopieerd naar het klembord 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Dutch	English Selections copied to clipboard Dutch 34 characters edited Selector naar klembord gekopieerd. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Zrythm zrythm Dutch	English Failed to create pack Dutch 22 characters edited Kon tag niet aanmaken. 2 months ago
alextee Resource updated Zrythm user-manual Dutch	The “`doc/user/locale/nl/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository Zrythm user-manual Dutch	English Moreover, the following functionality is inherited from GTK, however it is likely that GTK/Freedesktop will change how icon theming works in the future, so we only mention it for reference. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Zrythm user-manual Dutch	English Icon theming is deprecated and will not be supported until we figure out a nice way to do it. The following text still applies to some extent, however most icons used inside Zrythm are bundled inside the Zrythm executable and are not themable at the moment. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Zrythm user-manual Dutch	English GTK-Specific Rules Dutch 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository Zrythm user-manual Dutch	English This is highly experimental and many things are subject to change. Dutch 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.