Zrythm - Korean @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
web AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

zrythm AGPL-3.0	0%	51%	834	3,730	22,649	619	42	1,029	0

accounts GPL-3.0	0%	79%	18	184	1,250	11	18	0	0

user-manual GFDL-1.3	0%	11%	1,596	17,607	114,084	1,491	5	0	0

user-manual-sphinx GFDL-1.3	0%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Zrythm AGPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/zrythm-devel@lists.sr.ht
Project maintainers	alextee iLyd
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Number of speakers	79,236,042

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,911		28,234		181,110
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	37%	1,463	23%	6,713	23%	43,127
Translated	37%	1,463	23%	6,713	23%	43,127
Needs editing	8%	327	5%	1,593	5%	10,368
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	65	1%	424	1%	2,713
Strings with suggestions	26%	1,029	15%	4,493	14%	27,105
Untranslated strings	54%	2,121	70%	19,928	70%	127,615

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,234

Hosted words

3,911

Hosted strings

37%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+37%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Zrythm web Korean	Changes committed 2 months ago
ddinghoya Translation completed Zrythm web Korean	Translation completed 2 months ago
ddinghoya Translation added Zrythm web Korean	English Last updated on 7 Sep 2023 Korean 20 characters edited Current translation Translated 2023년 9월 7일 마지막 업데이트 2 months ago
ddinghoya Translation added Zrythm web Korean	English * Prices in this currency are estimates. All purchases are in Japanese Yen. Korean 45 characters edited Current translation Translated * 이 통화로 표시된 가격은 추정치입니다. 모든 구매는 일본 엔화로 이루어집니다. 2 months ago
ddinghoya Translation added Zrythm web Korean	English Subscription Korean 2 characters edited Current translation Translated 구독 2 months ago
ddinghoya Translation added Zrythm web Korean	English Access to v{} only Korean 8 characters edited Current translation Translated v{}에만 접속 2 months ago
ddinghoya Translation added Zrythm web Korean	English Snapshot Korean 3 characters edited Current translation Translated 스냅샷 2 months ago
ddinghoya Translation added Zrythm web Korean	English Become a patron on LiberaPay. You can donate using PayPal, credit card, or a European bank account. Korean 64 characters edited Current translation Translated LiberaPay에서 후원자가 되세요. PayPal, 신용카드 또는 유럽 은행 계좌를 사용하여 기부할 수 있습니다. 2 months ago
ddinghoya Translation added Zrythm web Korean	English Join our forum and share your experience with the rest of the community. Korean 43 characters edited Current translation Translated 우리 포럼에 참여하여 여러분의 경험을 커뮤니티의 다른 사람들과 공유해 보세요. 2 months ago
ddinghoya Translation added Zrythm web Korean	English Join our Forum Korean 6 characters edited Current translation Translated 포럼에 참여 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.