zim/develop — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

802	Strings	96%	Browse Translate
3,550	Words	94%
20,838	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
802 3,550 20,838	All strings	Browse Translate Zen
802 3,550 20,838	Translated strings	Browse Translate Zen
25 182 1,119	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
25 182 1,119	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 14 104	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 12 87	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 34 171	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 3 18	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
2 107 655	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 12 84	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	master GPL-2.0-or-later	0%	749	3,331	19,557	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	zim-wiki.org
Project maintainers	jaap.karssenberg
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki`
Repository branch	develop
Last remote commit	Release 0.76.3 `e0f9497` jaap.karssenberg authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Release 0.76.3 `e0f9497` jaap.karssenberg authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zim/develop/`
File mask	`translations/*.po`
Translation file	Download `translations/ta.po`
Last change	March 28, 2025, 1:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		802		3,550		20,838
Translated	100%	802	100%	3,550	100%	20,838
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	25	5%	182	5%	1,119
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

3,550

Hosted words

802

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated zim develop Tamil	The “`translations/ta.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English %s shown Tamil 2 characters edited Current translation Translated %s காட்டப்பட்டுள்ளது 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English Error in %(file)s at line %(line)i near "%(snippet)s" Tamil 9 characters edited Current translation Translated " %(file)s" க்கு அருகில் %(line)i %(snippet)s (வரி) இல் பிழை 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English %i warnings occurred, see log Tamil 2 characters edited Current translation Translated %i நான் எச்சரிக்கைகள் நிகழ்ந்தன, பதிவைப் பார்க்கவும் 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English %i errors occurred, see log Tamil 2 characters edited Current translation Translated %i நான் பிழைகள் நிகழ்ந்தன, பதிவைப் பார்க்கவும் 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English %(n_error)i errors and %(n_warning)i warnings occurred, see log Tamil 2 characters edited Current translation Translated %(n_error) i பிழைகள் மற்றும் %(n_warning) i எச்சரிக்கைகள் நிகழ்ந்தன, பதிவைப் பார்க்கவும் 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English The following parameters will be substituted in the command when it is executed: <tt> <b>%f</b> the page source as a temporary file <b>%d</b> the attachment directory of the current page <b>%s</b> the real page source file (if any) <b>%p</b> the page name <b>%n</b> the notebook location (file or folder) <b>%D</b> the document root (if any) <b>%t</b> the selected text or word under cursor <b>%T</b> the selected text including wiki formatting </tt> Tamil 4 characters edited Current translation Translated பின்வரும் அளவுருக்கள் மாற்றாக இருக்கும் கட்டளை செயல்படுத்தப்படும் போது: <Tt> <b>%f </b> பக்க மூலத்தை தற்காலிக கோப்பாக <b>%d </b> தற்போதைய பக்கத்தின் இணைப்பு அடைவு <b>%s </b> உண்மையான பக்க மூல கோப்பு (ஏதேனும் இருந்தால்) <b>%பp </b> பக்கத்தின் பெயர் <b>%n </b> நோட்புக் இருப்பிடம் (கோப்பு அல்லது கோப்புறை) <b>%dD </b> ஆவண வேர் (ஏதேனும் இருந்தால்) <b>%dt </b> கர்சரின் கீழ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை அல்லது சொல் <b>%dT </b> விக்கி வடிவமைப்பு உட்பட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை </tt> 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English Cound not find terminal emulator to run application: %s Tamil 4 characters edited Current translation Translated பயன்பாடுகளை இயக்க முனைய முன்மாதிரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English %(cmd)s returned non-zero exit status %(code)i Tamil 9 characters edited Current translation Translated %(cmd)s திரும்பிய பூச்சியமற்ற வெளியேறும் நிலை %(~~குறியீடு)~~ code)i 2 weeks ago
None String updated in the repository zim develop Tamil	English Cound not find application: %s Tamil 4 characters edited Current translation Translated பயன்பாடுகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை: %s 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

802	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
802	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.