zim/develop @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	215	0	0

Albanian GPL-2.0-or-later	0%	802	3,527	20,838	802	0	0	0

Amharic GPL-2.0-or-later	78%	176	998	5,995	73	41	0	0

Arabic GPL-2.0-or-later	67%	258	1,353	8,051	161	69	0	0

Basque GPL-2.0-or-later	96%	25	160	1,007	13	8	0	0

Catalan GPL-2.0-or-later	75%	199	1,085	6,460	93	42	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0-or-later	77%	179	945	5,649	85	44	0	0

Danish GPL-2.0-or-later	77%	184	1,002	5,943	84	29	0	0

Dutch GPL-2.0-or-later	99%	1	5	35	0	50	0	0

English (Middle) GPL-2.0-or-later	0%	802	3,550	20,838	802	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0-or-later	76%	191	1,010	6,033	85	16	0	0

Esperanto GPL-2.0-or-later	50%	399	2,834	16,651	391	6	0	0

Estonian GPL-2.0-or-later	37%	498	2,341	13,902	425	63	0	0

Finnish GPL-2.0-or-later	61%	310	1,517	8,869	226	25	0	0

French GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	48	15	3

Frisian GPL-2.0-or-later	1%	796	3,527	20,678	789	0	0	0

Galician GPL-2.0-or-later	49%	407	2,073	12,286	324	40	0	0

German GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0-or-later	62%	302	1,574	9,283	209	39	0	0

Hebrew GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Hungarian GPL-2.0-or-later	96%	25	160	1,007	13	3	0	0

Indonesian GPL-2.0-or-later	74%	202	1,104	6,606	114	24	0	0

Italian GPL-2.0-or-later	95%	36	188	1,187	15	14	0	0

Japanese GPL-2.0-or-later	76%	187	967	5,762	84	39	0	0

Korean GPL-2.0-or-later	71%	229	1,183	7,016	126	63	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0-or-later	68%	249	1,690	9,972	150	40	0	0

Polish GPL-2.0-or-later	59%	327	1,624	9,625	235	34	0	0

Portuguese GPL-2.0-or-later	96%	25	160	1,007	13	7	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0-or-later	99%	4	14	103	2	41	0	0

Romanian GPL-2.0-or-later	64%	282	1,470	8,699	187	34	0	0

Russian GPL-2.0-or-later	94%	45	205	1,224	23	9	8	0

Serbian GPL-2.0-or-later	45%	435	2,530	14,879	369	14	0	0

Sinhala GPL-2.0-or-later	28%	574	2,986	17,677	538	6	0	0

Slovak GPL-2.0-or-later	41%	469	2,577	15,107	394	24	0	0

Slovenian GPL-2.0-or-later	54%	361	1,799	10,632	271	20	0	0

Spanish GPL-2.0-or-later	96%	25	160	1,007	13	25	0	0

Swedish GPL-2.0-or-later	74%	205	1,097	6,562	99	34	0	0

Turkish GPL-2.0-or-later	57%	340	1,639	9,667	260	53	0	0

Ukrainian GPL-2.0-or-later	71%	232	1,165	6,996	113	25	0	0

Vietnamese GPL-2.0-or-later	11%	710	3,115	18,257	703	3	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zim-wiki.org
Project maintainers	jaap.karssenberg
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki`
Repository branch	develop
Last remote commit	Fix issue with GSPell suppory `6b40598` jaap.karssenberg authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `d533dd8` BigELK176 authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zim/develop/`
File mask	`translations/*.po`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,486		151,796		896,034
Source		802		3,527		20,838
Translated	69%	23,995	64%	98,462	64%	580,524
Needs editing	6%	2,207	6%	9,570	6%	59,209
Read-only	2%	802	2%	3,527	2%	20,838
Failing checks	3%	1,252	8%	12,192	8%	72,630
Strings with suggestions	1%	23	1%	107	1%	631
Untranslated strings	24%	8,284	28%	43,764	28%	256,301

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

151 k

Hosted words

34,486

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+69%

−14%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed zim develop Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 days ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Classic trayicon, do not use new style status icon on Ubuntu Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 經典樣式系統匣圖示，在 Ubuntu 上不使用新型樣式的狀態圖示 2 days ago
None Changes committed zim develop Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 days ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Tas_ks Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 任務(_kK) 3 days ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English T_ags Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 標記(_aA) 3 days ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English P_athbar Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 路徑列(_aA) 3 days ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Inde_x Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 索引(_xX) 3 days ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English To_day Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 今日(_dD) 3 days ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Sy_mbol... Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 字元符號(_mM)... 3 days ago
BigELK176 Translation changed zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Atta_chments Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 附件(_cC) 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.