zim/develop @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-2.0		0	0	0	0	322	0	0

Albanian GPL-2.0	0%	780	3,389	19,965	780	0	0	0

Amharic GPL-2.0	80%	152	839	4,998	59	38	0	0

Arabic GPL-2.0	70%	234	1,194	7,054	146	65	0	0

Basque GPL-2.0		0	0	0	0	6	0	0

Catalan GPL-2.0	77%	175	926	5,463	78	39	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-2.0		0	0	0	0	205	0	0

Croatian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech GPL-2.0	80%	155	786	4,652	70	45	0	0

Danish GPL-2.0	79%	160	843	4,946	69	26	0	0

Dutch GPL-2.0	91%	64	260	1,616	26	47	0	0

English (Middle) GPL-2.0	0%	780	3,412	19,965	780	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-2.0	78%	167	851	5,036	70	13	0	0

Esperanto GPL-2.0	51%	376	2,695	15,768	375	6	0	0

Estonian GPL-2.0	39%	474	2,182	12,905	409	63	0	0

Finnish GPL-2.0	60%	310	1,504	8,770	231	23	0	0

French GPL-2.0	97%	18	70	417	7	44	29	0

Frisian GPL-2.0	1%	771	3,380	19,758	765	0	0	0

Galician GPL-2.0	50%	383	1,914	11,289	309	36	0	0

German GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-2.0	64%	278	1,415	8,286	194	38	0	0

Hebrew GPL-2.0		0	0	0	0	12	0	0

Hungarian GPL-2.0		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-2.0	77%	178	945	5,609	99	21	0	0

Italian GPL-2.0	98%	11	28	180	2	11	0	0

Japanese GPL-2.0	79%	163	808	4,765	69	35	0	0

Korean GPL-2.0	73%	205	1,024	6,019	111	64	0	0

Norwegian Bokmål GPL-2.0	71%	225	1,531	8,975	135	36	0	0

Polish GPL-2.0	61%	303	1,465	8,628	220	30	0	0

Portuguese GPL-2.0		0	0	0	0	4	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-2.0	77%	174	892	5,236	84	35	0	0

Romanian GPL-2.0	66%	258	1,311	7,702	172	32	0	0

Russian GPL-2.0	95%	39	135	791	15	12	5	0

Serbian GPL-2.0	41%	459	2,613	15,352	393	14	0	0

Sinhala GPL-2.0	29%	552	2,848	16,804	518	6	0	0

Slovak GPL-2.0	42%	446	2,425	14,148	379	21	0	0

Slovenian GPL-2.0	56%	337	1,640	9,635	256	16	0	0

Spanish GPL-2.0		0	0	0	0	23	0	0

Swedish GPL-2.0	76%	181	938	5,565	84	32	0	0

Turkish GPL-2.0	59%	316	1,480	8,670	245	50	0	0

Ukrainian GPL-2.0	73%	208	1,006	5,999	98	23	0	0

Vietnamese GPL-2.0	11%	688	2,977	17,384	684	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	zim-wiki.org
Project maintainers	jaap.karssenberg
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki`
Repository branch	develop
Last remote commit	Refactor to use Gtk.Application `a637e22` jaap.karssenberg authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) `0c987bb` BigELK176 authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zim/develop/`
File mask	`translations/*.po`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		33,537		145,838		858,448
Source		780		3,389		19,965
Translated	70%	23,517	65%	96,112	65%	566,098
Needs editing	6%	2,088	6%	8,761	6%	53,365
Read-only	2%	780	2%	3,389	2%	19,965
Failing checks	4%	1,496	9%	13,964	9%	81,942
Strings with suggestions	1%	34	1%	129	1%	789
Untranslated strings	23%	7,932	28%	40,965	27%	238,985

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

145 k

Hosted words

33,537

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed zim develop Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Attachments: Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 附件：: 5 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Backlinks: Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 反向連結：: 5 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Wiki page: %s Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 維基頁面：: %s 5 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Do you want to restore page: %(page)s to saved version: %(version)s ? All changes since the last saved version will be lost ! Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated 您要~~將此頁面：~~還原此頁面: %(page)s ~~回復至先前~~至已經儲存的版本：: %(version)s 嗎？上次儲存版本以來全部的變動都將會遺失喔！ 5 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Restore page to saved version? Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated ~~恢復頁面至原先~~還原頁面至已經儲存的版本？ 5 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English _Restore Version Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 回復還原版本(_R) 5 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Saved version from zim Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 由 zZim 儲存的版本 5 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Please enter a comment for this version Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 請為此版本加註上註記 5 days ago
BigELK176 Translation uploaded zim develop Chinese (Traditional Han script)	English Version control is currently not enabled for this notebook. Do you want to enable it? Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 此筆記本尚未啟用版本控制功能。需確定要啟用嗎？ 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.