Summary

Project website zim-wiki.org
Project maintainers1 User avatar jaap.karssenberg
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/zim-desktop-wiki/zim-desktop-wiki
Repository branch develop
Last remote commit Fixup 2f3ea6d 1e472b8
User avatar jaap.karssenberg authored 01/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script)) e949d56
User avatar BigELK176 authored 02/06/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zim/develop/
File mask translations/*.po
Translation file Download translations/pt_BR.po
Last change Dec. 10, 2025, 4:49 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
02/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 802 3,538 20,838
Translated 99% 798 99% 3,524 99% 20,735
Needs editing 1% 2 1% 7 1% 43
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 36 6% 226 6% 1,314
Strings with suggestions 1% 1 1% 6 1% 33
Untranslated strings 1% 2 1% 7 1% 60
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

3,538
Hosted words
802
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Prefer short names for page links
Preferira nomes curtos para links de página
12/10/2025
User avatar None

Resource updated
The “translations/pt_BR.po” file was changed. 02/17/2025
User avatar None

String added in the repository
Filename template for pasted images
Pasta com modelos para anexos
02/17/2025
User avatar None

Source string changed
Folder withilename templates for attachment filpasted images
02/17/2025
User avatar None

Resource updated
The “translations/pt_BR.po” file was changed. 01/30/2025
User avatar None

String updated in the repository
Title template
Modelo de Título
01/30/2025
User avatar None

String updated in the repository
Window Title Editor
Editor de Título de Janela
01/30/2025
User avatar None

String updated in the repository
Custom
Personalizado
01/30/2025
User avatar None

String updated in the repository
Toolbar size
Tamanho da barra de ferramentas
01/30/2025
User avatar None

String updated in the repository
Toolbar style
Estilo da barra de ferramentas
01/30/2025
Browse all translation changes