Translation status

587 Strings 100%
Browse Translate
3,321 Words 100%
20,866 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
587 3,321 20,866
All strings Browse Translate Zen
28 29 333
Read-only strings Browse Translate Zen
587 3,321 20,866
Translated strings Browse Translate Zen
9 101 594
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/thuryn/your-local-weather
Project maintainers User avatar thuryn1
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/thuryn/your-local-weather.git
Repository branch master
Last remote commit Updated version 1fbb6aa2
User avatar thuryn1 authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 80b56646
User avatar trendspotter authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/your-local-weather/strings/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Last change Oct. 26, 2024, 3:15 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 3,321 20,866
Translated 100% 587 100% 3,321 100% 20,866
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 4% 28 1% 29 1% 333
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 135 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,321
Hosted words
587
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Next to the update location button, there is a location management button (magnifier icon). You can manage locations available in the app and widgets. There is one location (Location 0) available by default - this is intended for automatic location updates. You can find enable/disable button when you slide this location leftwards. You can also add location manually. When you click on the + button you can pick up your location on map. You can also delete the location with the Delete button - which is accessible when you slide location leftwards.
Vedle tlačítka pro pro vyhledání polohy jeaktualizovat polohu se nachází tlačítko pro správu polohy (tlačítko lupy). Na obrazovce pro správu poloh je vždy přítomna jedna poloha (Poloha 0) - tato polohaikona lupy). Můžete spravovat umístění dostupná v aplikaci a widgety. Ve výchozím nastavení je k dispozici jedno umístění (umístění 0) - to je určenao pro automatické rozpoznávání polohy. Pokud tuto polohu posunete doleva, objeví se tlačítko pro povolení/zakázání automatické aktualizace polohy. Pomocíaktualizace umístění. Po posunutí tohoto umístění doleva najdete tlačítko pro povolení/zakázání. Umístění můžete přidat také ručně. Po kliknutí na tlačítka "+"o + můžete přidvybrat polohu ručně pomocína mapyě. Pokud budete chtít takto nalezenou polohu smazat, opětlohu můžete také odstranit pomocí tlačítka Odstranit - to je dostupné po posuneteutí polohuy doleva a tlačítkem Smazat polohu odstraníte.
10 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b>Interval aktualizace pro polohu (Poloha 0)</b> - zde můžete nastavit interval aktualizace pro polohu 0 - poloha 0 má schopnost aktualizace polohy dle mobilní a wifi sítě a dle GPS. Pokud zvolíte volbu <i>Dle akcelerometru</i>, aplikace používá akcelerometr pro detekci pohybu. Pokud je zaznamenán pohyb, aplikace počítá vzdálenost. Pokud je překročen limit délky a poslední aktualizace byla provedena za déle než 15 minut, aplikace provede aktualizaci polohy a aktuálního počasí. Pokud aplikace není schopna zjistit polohu, zobrazí se nápis Neznámá poloha ve widgetu. Pokud se aplikace nachází ve stavu s nezjištěnou polohou, další aktualizace se provede již za 5 minut. Též můžete zvolit aktualizaci polohy dle zadaného intervalu. Volbou <b> Interval aktualizace pro počasí (Polohy 1, 2, 3...)</b> nastavíte interval aktualizace počasí pro ručně vyhledané polohy.
10 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
W - only weather updated
L - only location updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
Ni - location from cellular network and weather updated, location discovered by Mozilla location service
B - access to Open-Meteo service has been banned, please try to update the weather later
E - the access token for Open-Meteo service has expired. Install a later version of the app to regain access
W - aktualizovnáno jen počasí
L - aktualizována jen poloha
G - aktualizována poloha z GPS a počasí
N - aktualizována poloha ze sítě a počasí
Ni - aktualizována poloha z GSM sítě a počasí
B - přístup do služby Open-Meteo byl zakázán, zkuste aktualizaci počasí později, prosím
E - platnost přístupového kódu pro službu Open-Meteo vypršela. Pro opětovné získání přístupu je třeba aktualizovat aplikaci na novější verzi.
10 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
- - going to update location and/or weather
. - location is not reachable, updating weather based on last location
W - weather only updated
L - location only updated
G - location from GPS and weather updated
N - location from network and weather updated
B - access to Open-Meteo service has been banned, try to update weather later, please
E - the access token for Open-Meteo service expired. You need to upgrade the application to get access again
- - probíhá aktualizace polohy a/nebo počasí
. - polohua není možné najít, probíhá aktualizace počasídosažitelná, aktualizace počasí na základě poslední polohy
W - aktualizovnáno jenuje se pouze počasí
L - aktualizována jen poloha
G - aktualizovánauje se pouze poloha
G - poloha z GPS a počasí
N - aktualizovánao
N - poloha ze sítě a aktualizované počasí
B - přístup doke službyě Open-Meteo byl zakázán, zkuste aktualizaciovat počasí později, prosím
E - platnost přístupového kódu protokenu ke službu oě Open-mMeteo.com vypršela. Pro opětovné získání přístupu je třeba aktualizovat aplikaci na novější verzi.
10 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
An error has occurred. Try later.
Vyskytla se chyba. Zkuste to znovu později!.
10 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
heavy shower rain and drizzle
Silné přeháňkysilný déšť a mrholení
10 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
<b>Wake up strategy</b> is there to overcome buggy vendor implementations of the Android Aurora services. Selecting <i>No wake up</i>, should update the location correctly.
If not, try <i>Wake up CPU only</i> to read cell- and Wi-Fi network state.
<i>Wake up with display</i> turns the screen on for several seconds during the location update as a last resort.
Volba <b>Strategie aktivaceprobuzení</b> slouží prok překonání problémů s chybnouých implementací služeb v Androidu od různých výrobců. Pokud zvolíte <i>Neaktivovat</i> a poloha je aktualizována správně, máte funkční implementaci Aurora od dodavatelů. Výběrem možnosti <i>Žádné probuzení</i> by mělo dojít ke správné aktualizaci polohy.
Pokud však poloha není aktualizována správně, můžete zkusit volbu <i>Aktivovat jen CPU</i>. Tato volba způsobí jen aktivaci mikroprocesoru (CPU) a pak se pokusí získattomu tak není, zkuste <i>Pouze probuzení procesoru</i> pro načtení stavu mobilní a wifi sítě. Poslední volba <i>Aktivace se zapnutým displejem</i> způsobí, že displej se během aktualizace polohy zapne na několik vteřin. Na některých modelech telefonu je toto jediná volba,sítě a sítě Wi-Fi.
<i>Probuzení displejem</i> zapne na několik sekund obrazovku během akteré je aplikualizace schopna zjistit skutečný stav mobilní a wifi sítí. Tato volba spotřebuje nějaképolohy jako poslední množnoství baterie, avšak vliv na životnost baterie je skutečně velice malý.
10 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
The app determines location using cellular network (BTS), Wi-Fi, and if those fail; GPS to show local weather, in turn getting the coordinates from the Mozilla location service. The application needs at least: one base station of GSM network or two reachable wifi networks or any combination of GSM and Wi-Fi networks. Using the widget on your phone or tablet, you can see your location and current weather on the main screen. Location updates can be periodic, (ex. hourly) or the app can use the accelerometer to detect movement of greater distance than a value. Carried in your pocket, the distance increases faster. You can switch location updates off - only weather is then updated. The app updates location and weather in specified intervals. You can for example set update period to one hour o'clock. The weather is updated immediately after location is, or when the screen is turned on - but not more often then once per 15 minutes (and when weather is not updated in the last 15 minutes). These information are used to get location coordinates by Mozilla location service. The app tries to use GPS when location is not available from cell network and Wi-Fi networks. Location coordinates are used to get address by Nominatim service. The address is used in the app or widget. The app uses Open-Meteo (https://open-meteo.com) service to get current weather.
Aplikace využívá mobilní síť, WIFI sítě a případně GPS pro získání Vaší polohy a zobrazení počasí v místě, kde se právě nacházíte.
Pokud využijete widget na svém telefonu nebo tabletu, uvidíte Vaší polohu a aktuální počasí na své hlavní obrazovceurčuje polohu pomocí mobilní sítě (BTS), Wi-Fi, a pokud tyto sítě selžou, pomocí GPS pro zobrazení místního počasí, přičemž souřadnice získává z lokalizační služby Mozilla. Aplikace potřebuje alespoň: jednu základnovou stanici sítě GSM nebo dvě dosažitelné sítě Wi-Fi nebo libovolnou kombinaci sítí GSM a Wi-Fi. Pomocí widgetu v telefonu nebo tabletu můžete na hlavní obrazovce zobrazit svou polohu a aktuální počasí. Aktualizace polohy můžeohou být nastavena dle zadané periody (například každoupravidelné, (např. jednou za hodinu) nebo může aplikace může využívat akcelerometr uk detekci pohybu. Aktualizaci polohy je možné vypnout - pak se bude aktualizovat jen počasí.

Aktualizace dle zadané periody:
Aplikace po zadané periodě provede aktualizaci polohy a načtení aktuálního počasí. Například můžete nastavit aktualizaci na každou hodinu.

Aktualizace dle akcelerometru:
Poloha bude aktualizována dle načtené vzdálenosti měřené akcelerometrem. Pokud naměřená vzdálenost bude větší než prahová hodnota, dojde k načtení aktuální polohy. Naměřená ve větší vzdálenosti, než je daná hodnota. Při nošení v kapse se vzdálenost zvyšuje rychleji. Aktualizace polohy můžete vypnout - pak se aktualizuje pouze počasí. Aplikace aktualizuje polohu a počasí v určených intervalech. Můžete například nastavit periodu aktualizace na jednu hodinota závisí na způsobu pohybu - pokud máte telefon v kapse, naměřená vzdálenost bude přibývat rychleji - telefon se pohybuje sem a tam v rytmu chůze. Po každé aktualizaci polohy bude též aktualizováno počasí. Počasí bude aktualizováno též při každém rozsvícení displeje - avou hodinu. Počasí se aktualizuje ihned po aktualizaci polohy nebo po zapnutí obrazovky - ne však ne častěji, než jednou za 15 minut (a pokud nebyla během posledních 15 minut aktualizována poloha).

K získání polohy je nejprve využita informace z mobilní sítě (BTS) a WIFI sítí přítomných v dané lokalitě. Z těchse počasí neaktualizovalo v posledních 15 minutách). Tyto informacíe jsou pomocí služby Mozilla location serviceužity k získányí souřadnice. Pro získání souřadnic je třeba alespoň jedna základnová stanice s polohy polohovou službou Mozilla. Aplikace se snaží použítě GSM nebo alespoň 2 dostupné WIFI sítě nebo jakákoliv kombinace GSM a WIFI sítí. Pokud souřadnice nejsou dostupné, pokusí se aplikace získat polohu z GPS. Získané souřadnice jsou pomocíPS, pokud není poloha dostupná z mobilní sítě a sítí Wi-Fi. Souřadnice polohy jsou použity k získání adresy službyou Nominatim převedena na adresu, která je zobrazena v aplikaci nebo widgetu.

K získání aktuálního počasí je využita. Adresa se použije v aplikaci nebo widgetu. Aplikace používá službau Open-Meteo (https://open-meteo.com) k získání aktuálního počasí.
10 days ago
User avatar trendspotter

Translation changed
Adjusting the app to your needs, you can choose update strategy next.
Diverting from the default of updating when location changes, you can select <i>Don't update location</i>.
Tento průvodce Vám pomůže nastavitPo přizpůsobení aplikaci dle Vašichvašim potřeb. Na následující obrazovce si můžete vybrat strategii aktualizace.
Pokud vyberete <i>Neaktualizovat polohu</i>, aplikace provede jen aktualizaci počasí.
Avšak aktualizaceám můžete zvolit další strategii aktualizace.
Od výchozí aktualizace při změně polohy je jedna ze nejlepších vlastností této aplikace. A proto je volbase můžete odklonit výběrem možnosti <i>ANeaktualizovat polohu</i> doporučenou volbou a je i zároveň předvybrána.
10 days ago
Browse all translation changes