Crosswords/Android — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

917	Strings	55%	Browse Translate
6,414	Words	40%
36,856	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
917 6,414 36,856	All strings	Browse Translate Zen
506 2,576 14,738	Translated strings	Browse Translate Zen
411 3,838 22,118	Unfinished strings	Browse Translate Zen
316 2,731 15,667	Untranslated strings	Browse Translate Zen
95 1,107 6,451	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
411 3,838 22,118	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
62 768 4,340	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
31 483 2,679	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 26 126	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 15 89	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 8 39	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
6 67 405	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 52 311	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
15 30 187	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 42 232	Failing check: Java format	Browse Translate Zen
24 397 2,249	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
5 86 452	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
13 291 1,681	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 31 151	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	xwords.sourceforge.net
Project maintainers	eehouse
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:eehouse/xwords.git`
Repository branch	main
Last remote commit	move callbacks out of synchronized block (to avoid ANR?) `5e4c590a1` eehouse authored 15 hours ago
Last commit in Weblate	move callbacks out of synchronized block (to avoid ANR?) `5e4c590a1` eehouse authored 15 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/xwords/android/`
File mask	`xwords4/android/res_src/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml`
Last change	Nov. 27, 2024, 6:44 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,218,781
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		917		6,414		36,856
Translated	55%	506	40%	2,576	39%	14,738
Needs editing	10%	95	17%	1,107	17%	6,451
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	62	11%	768	11%	4,340
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	34%	316	42%	2,731	42%	15,667

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,414

Hosted words

917

Hosted strings

55%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+54%

—

Contributors

—

None Resource updated Crosswords Android Catalan	The “`xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords Android Catalan	English Singular Waiting for player Plural Waiting for %1$d players Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Crosswords Android Catalan	English Basque Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords Android Catalan	English Tapping a game’s listing opens the game. Unless you tap the icons at the left. Tapping there selects or deselects games (or groups). Once you have one or more items selected use the menu or “Actionbar”, e.g. to delete every selected game. Catalan 0 characters edited Current translation Translated Tocar una partida l'obre. També podeu tocar les icones a l'esquerra per a seleccionar o treure partides, i aleshores actuar en les partides seleccionades, p. ex. suprimir-les, fent servir el menú o la barra d'accions. 2 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords Android Catalan	English Singular Are you sure you want to delete the group %1$s? Plural Are you sure you want to delete the groups %1$s? Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords Android Catalan	English Singular (You have one active game using Bluetooth.) Plural (You have %1$d active games using Bluetooth.) Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords Android Catalan	English Singular (You have one active game using the internet now.) Plural (You have %1$d active games using the internet now.) Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords Android Catalan	English Bluetooth play is currently disabled, and no moves will be exchanged via Bluetooth until it is enabled. You can enable Bluetooth now, or later. Catalan 0 characters edited Current translation Translated El Bluetooth està actualment inhabilitat en aquesta aparell. No s'enviaran jugades via Bluetooth. Podeu habilitar el Bluetooth ara, o més tard. 2 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords Android Catalan	English Warning: This feature is meant for phones with unlimited texting plans. Once you enable it dozens of Data SMS messages will be sent (invisibly) for each game played. If you don’t have an unlimited plan your carrier may charge you for each and every message! Should play via Data SMS be enabled? Catalan 0 characters edited Current translation Translated Atenció: aquesta funcionalitat és per a telèfons amb plans de missatges SMS il·limitats. Si l'habiliteu, per cada partida jugada, s'enviaran dotzenes de missatges de SMS de dades de forma invisible. Si no teniu un pla il·limitat, la vostra operadora us pot cobrar cadascun dels missatges! Voleu habilitar el joc via SMS de dades? 2 weeks ago
None String updated in the repository Crosswords Android Catalan	English Singular Please select the name of the WiFiDirect device you want to invite to your new game, then tap “%2$s”. Plural Please select the %1$d WiFiDirect device names you want to invite to your new game, then tap “%2$s”. Catalan 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

917	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
917	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
411	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Quick downloads

Customize download

Search