Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android GPL-2.0-or-later 99% 7 273 1,553 1 1 0 0
Glossary Crosswords GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website xwords.sourceforge.net
Project maintainers User avatar eehouse
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 918 6,355 36,862
Translated 99% 911 95% 6,082 95% 35,309
Needs editing 1% 6 4% 272 4% 1,547
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 38 1% 203
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 0 changes 0 changes 20 changes 38 changes 11 changes 0 changes 16 changes 1 change 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 5 changes 4 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 239 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,355
Hosted words
918
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+13%
Translated
+86%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This game uses a custom wordlist, %1$s, that cannot be downloaded from the server. Unless the person you invite also has this wordlist, they will not be able to play this game.

If you know your opponent has the wordlist %1$s installed, tap Ok to invite them anyway. Or use Game Settings to change the wordlist. Or just delete the game.
Cette partie utilise une liste de mots personnalisée, %1$s, qui ne peut pas être téléchargée depuis le serveur. À moins que la personne que vous invitez ait aussi cette liste de mots, elle ne pourra pas jouer cette partie.

Si vous savez que votre adversaire a la liste de mots %1$s installée, appuyez sur Ok pour l'inviter malgré tout. Ou utilisez les Paramètres de la Partie pour changer la liste de mots. Ou supprimez simplement la partie.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Please be aware that this wordlist, %1$s, is not available for others to download. This usually means it is custom (built using BYOD), but it could also be obsolete.

Please use %1$s only for local games. If you invite someone to a game that uses it you will have to give it to them manually, as CrossWords does not currently support including wordlists in invitations.
Soyez conscient que cette liste de mots, %1$s, n'est pas téléchargeable par d'autres perzonnes. Cela signifie en général qu'elle personnalisée (faite en utilisant BYOD), mais elle est peut aussi être obsolète.

N'utilisez %1$s que pour des parties locales. Si vous invitez quelqu'un à une partie qui l'utilise, vous devrez la lui transmettre manuellement, vu que CrossWords ne permet pour l'instant pas d'inclure des listes de mots dans les invitations.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
This game is configured to communicate via Data SMS, but the Google Play Store version of CrossWords is no longer allowed to support the Play-by-Data-SMS feature.

You can still open the game, but it may not be able to send or receive moves.
Cette partie est configurée pour communiquer par SMS de données, mais la version Google Play Store de CrossWords n'est plus autorisée à apporter la fonctionnalité de jeu par SMS de données.

Vous pouvez toujours ouvrir la partie, mais elle pourrait ne pas recevoir ou envoyer de coups.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Basque
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Are you sure you want to disable play using the internet?

Most two-device games exchange moves via the internet, so only do this if you plan to play ALL games against a robot on this same device.
Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le jeu par Internet ?

La plupart des parties à deux appareils échangent les coups par Internet, donc ne faites ça que si vous prévoyez de jouer TOUTES les parties contre un robot sur ce même appareil.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
This game is waiting for one remote player to receive and respond to an invitation.

You will see this message until the invited player has responded.
Plural
This game is waiting for %1$d remote players to repond to invitations.

You will see this message until all expected players have responded.
One
Cette partie attend qu'un joueur distant reçoive et réponde à une invitation.

Vous verrez ce message jusqu'à ce que le joueur invité ait répondu.
Many
Cette partie attend que %1$d joueurs distants répondent aux invitations.

Vous verrez ce message jusqu'à ce que tous les joueurs attendus aient répondu.
Other
Cette partie attend que %1$d joueurs distants répondent aux invitations.

Vous verrez ce message jusqu'à ce que tous les joueurs attendus aient répondu.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Rematch successful.

Do you now want to delete the completed game %1$s?

(This action cannot be undone.)
Revanche réussie.

Voulez-vous maintenant supprimer la partie terminée %1$s ?

(Cette action ne peut pas être annulée.)
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
This game uses a custom wordlist, %1$s, that cannot be downloaded from the server. Unless the person you invite also has this wordlist, they will not be able to play this game.

If you know your opponent has the wordlist %1$s installed, tap Ok to invite them anyway. Or use Game Settings to change the wordlist. Or just delete the game.
Cette partie utilise une liste de mots personnalisée, %1$s, qui ne peut pas être téléchargée depuis le serveur. À moins que la personne que vous invitez ait aussi cette liste de mots, elle ne pourra pas jouer cette partie.

Si vous savez que votre adversaire a la liste de mots %1$s installée, appuyez sur Ok pour l'inviter malgré tout. Ou utilisez les Paramètres de la Partie pour changer la liste de mots. Ou supprimez simplement la partie.
a month ago
Browse all changes for this language