XCSoar - Czech @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Translations GPL-2.0	0	0	0	0	10	0	0

Glossary XCSoar GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	xcsoar.org
Project maintainers	felixhaedicke MaxKellermann lordfolken
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,996		11,438		68,669
Translated	100%	1,996	100%	11,438	100%	68,669
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	83	1%	489
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

11,438

Hosted words

1,996

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed XCSoar Translations Czech	Changes committed 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English AAT dT Czech 4 characters edited Current translation Translated AAT Δtčasů 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English AAT dT Czech 4 characters edited Translated AAT Δ~~časů~~t 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English Difference between estimated task time and AAT minimum time. Coloured red if negative (expected arrival too early), or blue if in sector and can turn now with estimated arrival time greater than AAT time plus 5 minutes. Czech 11 characters edited Current translation Translated ~~AAT Δčasů;~~ Rozdíl mezi předpokládaným časem úlohy a AAT minimálním časem. Zbarveno červeně, pokud je záporný (předpokládaný předčasný přílet), nebo modře pokud jste v AAT oblasti a můžete okamžitě provést obrat s předpokládaným časem příletu větším než minimální čas AAT plus 5 minut. 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English Assigned Area Task average speed achievable around target points remaining in minimum AAT time. Czech 10 characters edited Current translation Translated ~~AAT Vcíl;~~ Dosažitelná průměrná rychlost AAT přes zbývající cílové body v minimálním AAT čase. 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English Assigned Area Task distance around target points for remainder of task. Czech 10 characters edited Current translation Translated ~~AAT Dcíl;~~ Vzdálenost AAT úlohy přes cílové body ve zbytku úlohy. 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English Shows AAT delta time and estimated time of arrival in case of AAT task, and estimated time of arrival in case of racing task Czech 12 characters edited Current translation Translated ~~AAT Δt/ETA;~~ Zobrazuje delta čas AAT + odhadovaný čas příletu v případě úlohy AAT nebo odhadovaný čas příletu v případě rychlostní úlohy. 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English Bearing from the selected reference location to your position. The distance is displayed in nautical miles for communication with ATC. If declination is entered, magnetic bearing is given to match VOR radials. Czech 13 characters edited Current translation Translated ~~ATC radiála;~~ Azimut z vybraného referenčního bodu k vaší pozici. Vzdálenost je zobrazena v námořních mílích pro komunikaci s ATC. Pokud je zadána deklinace, magnetický azimut odpovídá VOR radiálám. 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English Stby Freq Czech 2 characters edited Current translation Translated Zál frekvq 2 months ago
Mike_Bravo Translation changed XCSoar Translations Czech	English The currently active Radio Frequency Czech 10 characters edited Current translation Translated ~~Akt freq;~~ Aktivní radiofrekvence 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.