WinCompose/master — French @ Hosted Weblate

Translation status

164	Strings	100%	Browse Translate
968	Words	100%
6,073	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
164 968 6,073	All strings	Browse Translate Zen
164 968 6,073	Translated strings	Browse Translate Zen
5 88 514	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 88 514	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 63 360	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 25 154	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 8 61	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/SamHocevar/wincompose
Project maintainers	Sam Hocevar
Translation license	Do What The F*ck You Want To Public License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/samhocevar/wincompose.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `f24bdbb` Sam Hocevar authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `4eff4ee` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wincompose/master/`
File mask	`src/po/*.po`
Translation file	Download `src/po/fr.po`
Last change	Dec. 26, 2023, 7:07 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		164		968		6,073
Translated	100%	164	100%	968	100%	6,073
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5	9%	88	8%	514
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

968

Hosted words

164

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed WinCompose master French	Changes committed 11 months ago
QuarkUp Translation changed WinCompose master French	English Try to swap the keys of a two-key sequence. For instance, if Compose E A is not a valid sequence, try Compose A E instead. French 1 character edited Current translation Translated Tente d’inverser les touches d’une séquence de deux touches. Par exemple, si Compose E A n’est pas une séquence valide, essayer Compose A E à la place. 11 months ago
QuarkUp Contributor joined WinCompose master French	Contributor joined 11 months ago
None Changes committed WinCompose master French	Changes committed a year ago
theogiraudet Suggestion accepted WinCompose master French	English Run with elevated privileges (recommended) French 24 characters edited Current translation Translated Exécuter ~~avec élévation de privilèges~~en tant qu'administrateur (recommandé) a year ago
theogiraudet Suggestion accepted WinCompose master French	English If set, WinCompose will be started when the user logs in. French 38 characters edited Current translation Translated S~~'il est défini, WinCompose sera lancé lorsque~~i activé, WinCompose va démarrer quand l'utilisateur se connectera à sa session. a year ago
theogiraudet Suggestion accepted WinCompose master French	English Launch WinCompose on login French 13 characters edited Current translation Translated Lancer WinCompose ~~à la connexion~~au démarrage a year ago
theogiraudet Suggestion accepted WinCompose master French	English Composition will not work in some applications if WinCompose does not run with elevated privileges. This options reduces the chances that this will happen. French 171 characters edited Current translation Translated La composition ne fonctionnera pas dans certaines applications si WinCompose ne se lance pas en tant qu'administrateur. Cette option réduit les chances d'un tel événement. a year ago
theogiraudet Suggestion accepted WinCompose master French	English Releasing the Caps Lock key will immediately disable it, instead of the more standard behaviour of having to press it a second time. French 134 characters edited Current translation Translated Relâcher la touche Verr. Maj. va immédiatement la désactiver, au lieu du comportement habituel de devoirs la presser une seconde fois. a year ago
theogiraudet Suggestion accepted WinCompose master French	English Caps Lock is only active while being held down French 46 characters edited Current translation Translated ~~La touche~~ Verr. Maj. n'est ~~active que lorsqu'elle est maintenue enfoncée~~seulement actif quand maintenu appuyé a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

164	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
164	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.