Summary

Project website github.com/SamHocevar/wincompose
Project maintainers1 User avatar Sam Hocevar
Translation license Do What The F*ck You Want To Public License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/samhocevar/wincompose.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) f24bdbb
User avatar Sam Hocevar authored 02/22/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Croatian) 0ad0cc5
User avatar milotype authored 05/17/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wincompose/master/
File mask src/po/*.po
Translation file Download src/po/fr.po
Last change Oct. 9, 2025, 2:07 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164 968 6,073
Translated 100% 164 100% 968 100% 6,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 2% 22 2% 146
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/09/2025
User avatar Logounet

Translation changed
User-defined sequences
Séquences personnalisérédéfinies
10/08/2025
User avatar Logounet

Translation changed
Alternate compose key is always Compose
La tTouche de composition alternative est toujours Compose
10/08/2025
User avatar Logounet

Translation changed
If Caps Lock is used as the compose key, the original behaviour of the key becomes unavailable. This feature allows to turn Caps Lock on by pressing both Shift keys simultaneously.
Si la touche Verrouillage de MajusculeVerr Maj (Caps Lock) est utilisée comme touche compose, le comportement d’origine de Caps Lock ne sera plus disponible. Cette fonction permet d’activer Caps Lock en pressant simultanément les deux touches Shift.
10/08/2025
User avatar Logounet

Translation changed
When Caps Lock is on, typing an accented letter such as “é” will always output the corresponding capitalized letter, in this case “É”.
Quand le verrouillage de majuscule est activé, la saisie d’une lettre accentuée telle que "é"“é“ produira toujours la majuscule correspondante, pour cet exemple "É"“É“.
10/08/2025
User avatar Logounet

Translation changed
When Caps Lock is on, typing an accented letter such as “é” will always output the corresponding capitalized letter, in this case “É”.
Quand le verrouillage de majuscule est activé, la saisie d’une lettre accentuée telle que « é »"é" produira toujours la majuscule correspondante, pour cet exemple « É »"É".
10/08/2025
User avatar Logounet

Translation changed
If enabled, WinCompose will no longer display an icon in the notification area. The only way to open the WinCompose interface will then be through the “WinCompose Settings” and “WinCompose Sequences” entries in the startup menu.
Si cette option est cochée, il n'y aura plus d'icône WinCompose dans la zone de notification. Le seul moyen d'ouvrir l'interface de WinCompose est alors de lancer « "WinCompose Settings »" ou « "WinCompose Sequences »" depuis le menu Démarrer.
10/08/2025
User avatar Logounet

Translation changed
Other, Surrogate
Autre, seizet d’indirectionSubstitut
10/08/2025
User avatar Logounet

Translation changed
Letter, Titlecase
Lettre, cassemajuscules de titre
10/08/2025
User avatar Logounet

Translation changed
Mark, Non-Spacing
Marque, à chasse nullesans espacement
10/08/2025
Browse all translation changes