WinCompose @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master WTFPL	77%	1,790	13,249	82,495	1,710	99	87	34

Glossary WinCompose WTFPL		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/SamHocevar/wincompose
Project maintainers1	Sam Hocevar

01/21/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,103		47,521		298,203
Source		193		1,007		6,345
Translated	77%	6,313	72%	34,272	72%	215,708
Needs editing	1%	80	1%	574	1%	3,638
Read-only	2%	196	2%	1,011	2%	6,376
Failing checks	1%	99	1%	353	1%	2,194
Strings with suggestions	1%	87	1%	652	1%	4,086
Untranslated strings	21%	1,710	26%	12,675	26%	78,857

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

47,521

Hosted words

8,103

Hosted strings

77%

Translated

175

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+79%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	22	0	9

Afrikaans	96%	5	62	388	5	3	3	0

Albanian	20%	130	902	5,649	125	1	0	0

Arabic	28%	118	735	4,724	118	1	3	0

Arabic (Levantine)	0%	164	968	6,073	164	0	0	0

Belarusian		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian (Latin script)	70%	48	469	2,899	42	2	0	0

Bulgarian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan	100%	0	0	0	0	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	20

Chinese (Traditional Han script)		0	0	0	0	0	32	1

Cornish	0%	164	968	6,073	164	0	0	0

Croatian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Czech	99%	1	29	176	0	1	11	0

Danish	49%	83	786	4,800	71	6	12	0

Dutch	100%	0	0	0	0	2	0	0

Esperanto	100%	0	0	0	0	2	0	0

Estonian	100%	0	0	0	0	12	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	3	0	0

French	100%	0	0	0	0	1	0	2

German	100%	0	0	0	0	3	1	0

Greek	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hebrew	3%	159	959	6,021	159	3	0	0

Hindi	21%	129	825	5,163	129	0	1	0

Hungarian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian	82%	29	455	2,717	29	0	0	0

Irish		0	0	0	0	0	0	0

Italian	92%	13	205	1,231	10	1	2	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian	94%	9	100	606	9	2	0	0

Luri (Bakhtiari)	57%	70	771	4,780	70	3	0	0

Norwegian Bokmål	84%	26	195	1,226	5	13	3	0

Pashto	6%	153	949	5,970	153	0	0	0

Polish	92%	13	165	996	7	0	8	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	1	1	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	7	1

Punjabi (Pakistan)	51%	80	796	4,912	80	2	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	1

Sardinian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian	54%	74	715	4,369	62	4	0	0

Slovak	74%	42	398	2,392	36	0	0	0

Slovenian	18%	134	856	5,421	126	1	3	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish		0	0	0	0	0	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	2	0	0

Thai	10%	146	941	5,909	146	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 01/06/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 01/06/2026

pafghan043

Translation added

English

Pashto 7 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

pafghan043

Translation added

English

Pashto 4 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

pafghan043

Translation added

English

Pashto 9 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

pafghan043

Translation added

English

Pashto 9 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

pafghan043

Translation added

English

Pashto 10 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

pafghan043

Translation added

English

Pashto 13 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

pafghan043

Translation added

English

Pashto 10 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

pafghan043

Translation added

English

Pashto 11 characters editedCurrent translationState: Translated

01/05/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.