wger Workout Manager/Play Store — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	75%	Browse Translate
453	Words	100%
2,510	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 453 2,510	All strings	Browse Translate Zen
1 3 20	Read-only strings	Browse Translate Zen
3 453 2,510	Translated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 0 0	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mobile App AGPL-3.0-or-later	94%	15	46	280	13	1	0	0

Webapp (frontend) AGPL-3.0-or-later	98%	4	10	51	4	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/wger-project
Instructions for translators	Thank you for translating wger! After selecting a component you can filter by untranslated strings. You can click on the "automatic suggestions" tab to get automatically translated suggestions or similar strings from other open source projects in weblate. If your language has formal and informal forms such as the German Sie/Du or the Spanish tú/usted, use the informal one. If you have any questions or suggestions, mention @rge on a comment or hop on the discord server: https://discord.gg/rPWFv6W
Project maintainers	rge
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	The project uses GNU AGPL v 3.0 with the following exception for publishing on app stores: "As an additional permission under section 7, you are allowed to distribute the software through an app store, even if that store has restrictive terms and conditions that are incompatible with the AGPL, provided that the source is also available under the AGPL with or without this permission through a channel without those restrictive terms and conditions." By contributing to the project, you agree to release your contributions under AGPL v3 with this app store exception.
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/wger-project/flutter`
Repository branch	master
Last remote commit	Replace deprecated withOpacity with withValues `7afe9475` rge authored 6 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `ff00646d` mgorpinic2005 authored 10 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wger/mobile/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/zh-TW`
Last change	Nov. 9, 2024, 2:01 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		453		2,510
Translated	75%	3	100%	453	100%	2,510
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	1	1%	3	1%	20
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

453

Hosted words

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None Resource updated wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a month ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 6 months ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	English wger Workout Manager Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Current translation Read only wger Workout Manager 6 months ago
None Resource updated wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 7 months ago
None Changes committed wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 7 months ago
tomyan112 Translation added wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	English From fitness lovers to fitness lovers – get your health organized with WGER, your Workout Manager! Have you already found your #1 fitness app and do you love to create your own sports routines? No matter what type of sporty beast you are – we all have something in common: We love to keep track of our health data <3 So we don’t judge you for still managing your fitness journey with your handy little workout log book but welcome to 2024! We have developed a 100% free digital health and fitness tracker app for you, sized down to the most relevant features to make your life easier. Get started, keep training and celebrate your progress! wger is an Open Source project and all about: * Your Body * Your Workouts * Your Progress * Your Data Your Body: No need to google for the ingredients of your favourite treats – choose your daily meals from more than 78000 products and see the nutritional values. Add meals to the nutritional plan and keep an overview of your diet in the calendar. Your Workouts: You know what is best for your body. Create your own workouts out of a growing variety from 200 different exercises. Then, use the Gym Mode to guide you through the training while you log your weights with one tap. Your Progress: Never lose sight of your goals. Track your weight and keep your statistics. Your Data: wger is your personalized fitness diary – but you own your data. Use the REST API to access and do amazing things with it. Please note: This free app is not based on additional fundings and we don’t ask you to donate money. More than that it is a community project which is growing constantly. So be prepared for new features anytime! #OpenSource – what does that mean? Open Source means that the whole source code for this app and the server it talks to is free and available to anybody: * Do you want to run wger on your own server for you or your local gym? Go ahead! * Do you miss a feature and want to implement it? Start now! * Do you want to check that nothing is being sent anywhere? You can! Join our community and become a part of sport enthusiasts and IT geeks from all over the world. We keep working on adjusting and optimizing the app customized to our needs. We love your input so feel free to jump in anytime and contribute your wishes and ideas! -> find the source code on https://github.com/wger-project -> ask your questions or just say hello on our discord Server https://discord.gg/rPWFv6W Chinese (Traditional Han script) 940 characters edited Current translation Translated 每一個健身愛好者 - 與您的健身教練 WGER 一起，讓你更健康！你是否已經找到了排名第一的健身應用程序，並且喜歡創建自己的運動習慣？無論你是哪種運動野獸——我們都有一個共同點：我們喜歡追蹤我們的健康數據因此，我們不會因為你仍然使用小筆記本來管理你的健身旅程而批評你，但歡迎來到 2024 年！我們為你開發了 100% 免費的數位健康和健身追蹤器應用程序，壓縮到最相關的功能，讓你的生活更輕鬆。開始吧，繼續訓練並慶祝你的進步！ wger 是一個開源項目，關於： * 你的身體 * 你的鍛煉 * 你的進展 * 你的數據你的身體：無需在谷歌上搜尋你最喜歡的食物的成分——從 78000 多種產品中選擇你的日常膳食並查看營養價值。將餐點加入營養計劃中，並在日曆中概述你的飲食。你的鍛鍊：你知道什麼對你的身體最好。從 200 種不同的練習中選擇越來越多的練習來創建你自己的鍛鍊。然後，使用健身房模式引導你完成訓練，同時一鍵記錄你的體重。你的進展：永遠不要忘記你的目標。追蹤你的體重並保留你的統計數據。你的數據： wger 是你的個人化健身日記——但你擁有自己的數據。使用 REST API 來存取它並用它做驚人的事情。請注意：這個免費的應用程式不是基於額外的資金，我們不要求你捐款。不僅如此，它還是一個不斷發展的社區計畫。因此，請隨時為新功能做好準備！ #OpenSource – 這是什麼意思？開源意味著這個應用程式的整個原始碼和它與之通訊的伺服器都是免費的，任何人都可以使用： * 你想在自己的伺服器上為你還是為你當地的健身房運行 wger？都可以！ * 你是否錯過了某個功能並想要實現它？現在開始！ * 你想檢查任何地方都沒有發送任何東西嗎？你可以！加入我們的社區，成為來自世界各地的體育愛好者和 IT 極客的一份子。我們一直致力於調整和優化根據我們的需求量身定制的應用程式。我們喜歡你的意見，因此請隨時加入並貢獻你的願望和想法！ -> 在 https://github.com/wger-project 上找到原始碼 -> 在我們的 Discord 伺服器上提問或打個招呼 https://discord.gg/rPWFv6W 7 months ago
tomyan112 Translation added wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	English Fitness/workout, nutrition and weight tracker Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated 健身、營養和體重紀錄器 7 months ago
tomyan112 Resource updated wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	File “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” was added. 7 months ago
None String added in the repository wger Workout Manager Play Store Chinese (Traditional Han script)	English Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.