WebODM - Ukrainian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Backend Strings AGPL-3.0	32%	240	1,323	8,291	237	0	0	0

Frontend Strings AGPL-3.0		0	0	0	0	0	1	0

Glossary WebODM AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/OpenDroneMap/WebODM
Instructions for translators	Hello! Welcome! To get started, simply pick a language. Let's translate this in as many languages as possible ❤ https://community.opendronemap.org
Project maintainers	pierotofy
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	29,348,975

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		812		5,047		32,146
Translated	70%	572	73%	3,724	74%	23,855
Needs editing	1%	3	1%	5	1%	29
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	29%	237	26%	1,318	25%	8,262

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,047

Hosted words

812

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

—

None Changes committed WebODM Backend Strings Ukrainian	Changes committed 11 months ago
dzhuma_l_m Translation added WebODM Backend Strings Ukrainian	English The name of your application Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Назва вашого додатку 11 months ago
dzhuma_l_m Translation added WebODM Backend Strings Ukrainian	English Projects Ukrainian 7 characters edited Current translation Translated Проєкти 11 months ago
dzhuma_l_m Marked for edit WebODM Backend Strings Ukrainian	English Copy of %(task)s Ukrainian 14 characters edited Current translation Needs editing Копія %(task)s 11 months ago
dzhuma_l_m Translation added WebODM Backend Strings Ukrainian	English Deleting Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Видалення 11 months ago
dzhuma_l_m Translation added WebODM Backend Strings Ukrainian	English Whether this project has been marked for deletion. Projects that have running tasks need to wait for tasks to be properly cleaned up before they can be deleted. Ukrainian 156 characters edited Current translation Translated Чи позначено цей проєкт для видалення. Проєкти, які мають запущені завдання, повинні дочекатися належного очищення завдань, перш ніж їх можна буде видалити. 11 months ago
dzhuma_l_m Translation added WebODM Backend Strings Ukrainian	English More in-depth description of the project Ukrainian 28 characters edited Current translation Translated Більш детальний опис проєкту 11 months ago
dzhuma_l_m Translation added WebODM Backend Strings Ukrainian	English A label used to describe the project Ukrainian 45 characters edited Current translation Translated Мітка, яка використовується для опису проєкту 11 months ago
dzhuma_l_m Translation added WebODM Backend Strings Ukrainian	English The person who created the project Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Особа, яка створила проєкт 11 months ago
dzhuma_l_m Marked for edit WebODM Backend Strings Ukrainian	English Presets Ukrainian 9 characters edited Current translation Needs editing 'Presets' 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.