Translation status

3,095 Strings 99%
Browse Translate
17,424 Words 97%
114,808 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,095 17,424 114,808
All strings Browse Translate Zen
3,072 17,036 112,250
Translated strings Browse Translate Zen
3,072 17,036 112,250
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 388 2,558
Unfinished strings Browse Translate Zen
23 388 2,558
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 388 2,558
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 13 106
Strings with comments Browse Translate Zen
7 15 90
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
3,095 17,424 114,808
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 12% 8,098 81,971 611,160 6,753 592 7 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 89% 75 101 717 31 0 0 1
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 1
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 30a534c9fc
User avatar Yaron authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hebrew) 30a534c9fc
User avatar Yaron authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 25, 2024, 10:43 p.m.
Last author None
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,095 17,424 114,808
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,072 97% 17,036 97% 112,250
Translated 99% 3,072 97% 17,036 97% 112,250
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 23 2% 388 2% 2,558
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

79 changes 62 changes 211 changes 0 changes 3 changes 403 changes 116 changes 13 changes 202 changes 529 changes 0 changes 126 changes 56 changes 342 changes 29 changes 55 changes 75 changes 97 changes 101 changes 54 changes 8 changes 48 changes 89 changes 42 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Changes committed 4 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
The translation workflow is configured at project, component, and language. By enabling customization here, you override these settings for this language in this project.
רצף התרגום מוגדר במיזם ו, ברכיב ובשפה. על ידי הפעלת התאמות כאן, אפשר לדרוס את ההגדרות האלו לשפה הזאת במיזם הזה.
11 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Perl brace format string does not match source
המחרוזת בתבנית סוגריים ב־Perl אינה תואמת למקור
11 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Perl brace format
תבנית סוגריים ב־Perl
11 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Parse error occurred
התרחשה שגיאת פענוח
11 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Please provide an e-mail address for submitting translations.
אין מנא לספיק הרשאות לשמירכתובת דוא״ל להגשת תרגומים.
11 hours ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
It fits into given boundaries. The rendering is shown for your convenience.
הוא מתאים לגבולות שצוינו. העיבוד מופיע לנוחותך.
11 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Mobile Kotlin Resource
משאב מחרוזות של AndroidKotlin לניידים
11 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Format.JS JSON file
קובץ JSON לפי gotextFormat.JS
11 hours ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
One/zero/few/other
אחד/שנייםאפס/מעטים/אחר
11 hours ago
Browse all translation changes