Translation status

9,836 Strings 100%
Browse Translate
89,962 Words 100%
674,116 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9,836 89,962 674,116
All strings Browse Translate Zen
973 1,137 21,563
Read-only strings Browse Translate Zen
9,836 89,962 674,116
Translated strings Browse Translate Zen
8,863 88,825 652,553
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 261 1,696
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 261 1,696
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
61 606 5,206
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 261 1,696
Failing check: Double space Browse Translate Zen
908 1,125 19,740
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
9,836 89,962 674,116
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update codecov/codecov-action action to v5 (#13029) cea54977c5
renovate[bot] authored an hour ago
Last commit in Weblate chore(deps): update codecov/codecov-action action to v5 (#13029) cea54977c5
renovate[bot] authored an hour ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/ga/LC_MESSAGES/docs.po
Last change Nov. 14, 2024, 4:18 p.m.
Last change made by None
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Number of speakers 1,254,049
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
9 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,836 89,962 674,116
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 8,863 98% 88,825 96% 652,553
Translated 100% 9,836 100% 89,962 100% 674,116
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 9% 973 1% 1,137 3% 21,563
Failing checks 1% 4 1% 261 1% 1,696
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 256 changes 0 changes 196 changes 0 changes 112 changes 0 changes 120 changes 0 changes 2 changes 0 changes 249 changes 0 changes 60 changes 0 changes 52 changes 0 changes 64 changes 0 changes 10,038 changes 0 changes 236 changes 9,970 changes 316 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

89,698
Hosted words
9,772
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 hours ago
User avatar addon:fill

Automatically translated
:ref:`fedora-messaging`
:ref:`format-explanationedora-messaging`
9 hours ago
User avatar addon:fill

Automatically translated
``bucket_name``
``cookiebucket_name``
9 hours ago
User avatar addon:fill

Automatically translated
:ref:`schema-messaging`
:ref:`schema-memoryssaging`
9 hours ago
User avatar None

Resource updated
The “docs/locales/ga/LC_MESSAGES/docs.po” file was changed. 9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
for reporting source string bugs when this functionality is turned on using :ref:`project-source_review`.
chun fabhtanna teaghrán foinse a thuairisciú nuair a chuirtear an fheidhm seo ar siúl ag baint úsáide as :ref:`project-source_review`.
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
for source strings
le haghaidh teaghráin foinse
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
for translations
le haghaidh aistriúcháin
9 hours ago
User avatar None

String updated in the repository
Three types of comments can be posted:
Is féidir trí chineál tuairimí a phostáil:
9 hours ago
User avatar None

String added in the repository
Some formats expect to start with an empty file and only translated strings to be included (for example :ref:`aresource`), while others expect to have all keys present (for example :ref:`gettext`). The document-based formats (for example :ref:`odf`) start with a copy of the source document and all strings marked as needing editing. In some situations this really doesn't depend on the format, but rather on the framework you use to handle the translation (for example with :ref:`json`).
Tá roinnt formáidí ag súil le comhad folamh a thosú agus gan ach teaghráin aistrithe a chur san áireamh (mar shampla :tag:`asource`), agus daoine eile ag súil go mbeidh na heochracha go léir i láthair (mar shampla :ref:`gettext`). Tosaíonn na formáidí atá bunaithe ar dhoiciméid (mar shampla :ref:`odf`) le cóip den bhundoiciméad agus gach teaghrán marcáilte mar a dteastaíonn eagarthóireacht orthu. I gcásanna áirithe ní bhraitheann sé seo i ndáiríre ar an bhformáid, ach ar an gcreat a úsáideann tú chun an t-aistriúchán a láimhseáil (mar shampla le :ref:`json`).
9 hours ago
Browse all translation changes