Weblate - Irish @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	32%	0	0	0	0	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	12%	0	0	0	0	0	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,297		123,967		900,705
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	14,064	98%	122,541	97%	874,100
Translated	100%	15,297	100%	123,967	100%	900,705
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	1,233	1%	1,426	2%	26,605
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,297

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed Weblate Documentation Irish	Changes committed 13 days ago
aindriu80 Translation changed Weblate Documentation Irish	English Minimal password score as evaluated by the `zxcvbn <https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python>`_ password strength estimator. Defaults to 3, set to 0 to disable strength checking. Irish 2 characters edited Current translation Translated Scór íosta pasfhocail mar a mheas an meastóir neart pasfhocal `zxcvbn <https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python>`_. Tá an réamhshocrú ar 3, socraigh é go 0 chun an seiceáil neart a dhíchumasú. 13 days ago
aindriu80 Translation completed Weblate Documentation Irish	Translation completed 13 days ago
aindriu80 Translation changed Weblate Documentation Irish	English Minimal password score as evaluated by the `zxcvbn <https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python>`_ password strength estimator. Defaults to 3, set to 0 to disable strength checking. Irish 56 characters edited Translated ~~Íosscór focal faire arn~~Scór íosta pasfhocail mar a mheas agn meastóir ~~láidreachta~~neart pasfhocal `zxcvbn <https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python>` ~~an phasfhocail _. R~~_. Tá an réamhshocrú goar 3, socrai~~the~~gh é go 0 chun an seiceáil neart a dhíchumasú. 13 days ago
aindriu80 Translation changed Weblate Documentation Irish	English Minimal password score as evaluated by the `zxcvbn <https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python>`_ password strength estimator. Defaults to 3, set to 0 to disable strength checking. Irish 30 characters edited Translated Íosscór focal faire arna mheas ag meastóir láidreachta ~~an phasfhocail~~ `zxcvbn <https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python>` an phasfhocail _. Réamhshocrú go 3, socraithe go 0 chun seiceáil neart a dhíchumasú. 13 days ago
aindriu80 Translation changed Weblate Documentation Irish	English Minimal password score as evaluated by the `zxcvbn <https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python>`_ password strength estimator. Defaults to 3, set to 0 to disable strength checking. Irish 65 characters edited Translated Íosscór focal faire arna mheas ag anmeastóir láidreachta an phasfhocail `zxcvbn <https://github.com/dwolfhub/zxcvbn-python>` ~~meastóir láidreachta _ pasfhocail~~_. Réamhshocrú go 3, socraithe go 0 chun seiceáil neart a dhíchumasú. 13 days ago
aindriu80 Translation changed Weblate Documentation Irish	English Reviews can be turned on in the project configuration, from the :guilabel:`Workflow` subpage of project settings (to be found in the :guilabel:`Manage` → :guilabel:`Settings` menu): Irish 1 character edited Current translation Translated Is féidir léirmheasanna a chur ar siúl i gcumraíocht an tionscadail, ón bhfoleathanach :guilabel:`Workflow`` de shocruithe an tionscadail (le fáil sa :guilabel:`Manage` → :guilabel:`Settings` roghchlár): 13 days ago
aindriu80 Translation changed Weblate Documentation Irish	English Reviews can be turned on in the project configuration, from the :guilabel:`Workflow` subpage of project settings (to be found in the :guilabel:`Manage` → :guilabel:`Settings` menu): Irish 17 characters edited Translated Is féidir léirmheasanna a chur ar siúl i gcumraíocht an tionscadail, ón bhfoleathanach :guilabel:` Workflow`` de shocruithe an tionscadail (le fáil sa :guilabel:`~~Bainistigh~~Manage` → :guilabel:`S~~ocruithe`~~ ettings`roghchlár): 13 days ago
aindriu80 Translation changed Weblate Documentation Irish	English You can combine lookups using ``AND``, ``OR``, ``NOT`` and parentheses to form complex queries. Irish 72 characters edited Current translation Translated Is féidir leat cuardaigh a chomhcheangal trí úsáid a bhaint as ``AND``, ``OR``, ``NOT`` agus lúibíní chun ceisteanna casta a dhéanamh. ~~Mar shampla: ``luaigh:aistrithe AGUS (foinse: hello NÓ foinse: barra)``~~ 13 days ago
aindriu80 Translation changed Weblate Documentation Irish	English Search for source string states, see above for more info. Irish 56 characters edited Current translation Translated ~~Seiceálacha le haghaidh~~Cuardaigh stáit teaghráin foinse ~~agus tacaíocht le haghaidh athbhreithniú teaghráin foinse~~, féach thuas le haghaidh tuilleadh eolais. 13 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.