Weblate - Asturian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0-or-later	0%	11%	2,899	17,650	116,022	1,730	327	12	0

Application: Javascript GPL-3.0-or-later	0%	34%	41	154	917	30	0	0	0

Hosted GPL-3.0-or-later	0%	3%	73	421	2,541	71	1	0	0

Hosted: Error pages GPL-3.0-or-later	0%	0%	9	38	239	9	0	0	0

Hosted: Legal GPL-3.0-or-later	0%	1%	243	7,878	49,881	233	1	0	0

Glossary Weblate GPL-3.0-or-later	29%	31%	60	79	580	60	0	0	0

Website GPL-3.0-or-later	0%	6%	635	3,651	24,900	522	16	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	9%	11%	8,846	89,614	660,059	7,315	604	0	0

Language data GPL-3.0-or-later	0%	62%	282	600	4,693	129	1	0	0

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Language	Asturian
Language code	ast
Text direction	Left to right
Number of speakers	614,645

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,179		123,291		895,940
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	7%	1,075	1%	2,021	1%	13,925
Translated	13%	2,091	2%	3,206	4%	36,108
Needs editing	19%	2,989	10%	12,674	10%	94,690
Read-only	6%	1,016	1%	1,185	2%	22,183
Failing checks	6%	950	4%	5,525	4%	40,388
Strings with suggestions	1%	12	1%	57	1%	359
Untranslated strings	66%	10,099	87%	107,411	85%	765,142

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

123 k

Hosted words

15,179

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+11%

—

Contributors

—

None Resource updated Weblate Application: Javascript Asturian	The “`weblate/locale/ast/LC_MESSAGES/djangojs.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Weblate Documentation Asturian	The “`docs/locales/ast/LC_MESSAGES/docs.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Asturian	English Markdown syntax can be used in all comments, as well as mentioning other users by using ``@username``. Asturian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Asturian	English You can boost Weblate’s development by donating. Funds collected on donations are used to enable gratis hosting for libre software projects and to fund the ecosystem Weblate relies on. Please check the `donate page <https://weblate.org/donate/>`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder. Asturian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository Weblate Documentation Asturian	English :ref:`vcs-bitbucket-cloud`, `Create an App password <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/create-an-app-password/>`_, `App password permissions <https://support.atlassian.com/bitbucket-cloud/docs/app-password-permissions/>`_ Asturian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Weblate Application Asturian	The “`weblate/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated Weblate Hosted: Legal Asturian	The “`wllegal/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Hosted: Legal Asturian	English Provider's Rights and Obligations Asturian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None Resource updated Weblate Hosted: Legal Asturian	The “`wllegal/locale/ast/LC_MESSAGES/django.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Weblate Hosted: Legal Asturian	English If the User breaches any of the obligations specified in this Section, the Provider bears no responsibility for any damages incurred by the User, and the User is solely responsible for any damages incurred by the Provider or third parties. Breaching these obligations also entitles the Provider to terminate this Agreement. If the User becomes aware that Service access may be exposed to third parties due to a leak of access information, they are required to report this to the Provider. Asturian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.