Translation status

603 Strings 64%
3,377 Words 45%
20,648 Characters 44%

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App (Android) GPL-3.0 1% 333 1,497 9,120 333 0 0 0
App (iOS) MIT 0% 28 77 438 28 0 0 0
App setting (iOS) MIT 0% 13 23 143 13 0 0 0
Config (web) MIT 0 0 0 0 0 0 0
User (web) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Validators (web) MIT 0 0 0 0 0 0 0
Wallabagger MIT 0% 79 324 1,878 79 0 0 0

Overview

Project website www.wallabag.org
Project maintainers User avatar di72nn User avatar tcitworld User avatar strubbl User avatar Kdecherf User avatar nicosomb User avatar j0k3r User avatar bourvill
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/wallabag/wallabag.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #7818 from wallabag/remove-docker-compose-version 202b8ea23
Yassine Guedidi authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 4c84edd93
User avatar Kityn authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/wallabag/messages/
File mask translations/messages.*.yml
Monolingual base language file translations/messages.en.yml
Translation file Download translations/messages.uk.yml
Last change Nov. 17, 2024, 11:05 a.m.
Last change made by None
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Number of speakers 24,018,513
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 603 3,377 20,648
Translated 64% 391 45% 1,535 44% 9,098
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 29
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 16
Untranslated strings 34% 211 54% 1,838 55% 11,521

Quick numbers

3,335
Hosted words
599
Hosted strings
65%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+65%
Contributors
User avatar None

Resource updated

The “translations/messages.uk.yml” file was changed. 4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 hours ago
User avatar None

String added in the repository

4 hours ago
User avatar None

Resource updated

The “translations/messages.en.yml” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
4 months ago
User avatar None

Resource updated

The “translations/messages.uk.yml” file was changed. a year ago
Browse all translation changes