vikdevelop - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

SaveDesktop GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	3

SaveDesktop Github wiki GPL-3.0	90%	3	327	3,028	0	1	0	0

timer GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/vikdevelop
Instructions for translators	Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits). If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop. Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop or Timer!
Project maintainers	vikdevelop
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		194		2,165		14,635
Translated	98%	191	84%	1,838	79%	11,607
Needs editing	1%	3	15%	327	20%	3,028
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	3%	73	3%	547
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,165

Hosted words

194

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+96%

—

Contributors

+100%

vikdevelop Translation changed vikdevelop SaveDesktop Github wiki Portuguese (Brazil)	English ### Periodic synchronization You can choose between the following options: - Daily - Weekly (synchronization takes place every Tuesday) - Monthly (synchronization takes place every second day in the month) - Manually (it is possible to sync configuration from the menu in the header bar by clicking on the three dots) - Never (nothing's happening) Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated ## Sincronização periódica Você pode escolher entre as seguintes opções: - Diariamente - Semanalmente (a sincronização acontece toda terça-feira) - Mensalmente (a sincronização acontece todo segundo dia do mês) - Manualmente (é possível sincronizar a configuração a partir do menu na barra de cabeçalho, clicando nos três pontos) - Nunca (nada acontece) 5 days ago
None Changes committed vikdevelop SaveDesktop Github wiki Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
None Changes committed vikdevelop SaveDesktop Portuguese (Brazil)	Changes committed 5 days ago
ezileicorreia Translation changed vikdevelop SaveDesktop Github wiki Portuguese (Brazil)	English On the second computer: 1. Open the SaveDesktop app 2. Go to the Sync page and click the "Connect to the cloud storage" button. 3. Click on the "Select cloud drive folder" button and select the folder that is synced with the same cloud storage as the first computer. 4. Select the periodic synchronization interval, because if you leave that to Never, the synchronization doesn't work. To set up bidirectional synchronization, make sure you have the same cloud folder selected in the "Connect to cloud storage" dialog on the first computer, the periodic synchronization interval selected, and the "Bidirectional synchronization" switch enabled. Portuguese (Brazil) 460 characters edited Current translation Translated ~~On the seco~~No segundo computeador: 1. Open the SaveDesktop app 2. Go to the Sync page and click theAbra o aplicativo SaveDesktop 2. Vá para a página Sincronizar e clique no botão "Connect to the cloud storage" button. 3. Click on the "Select cloud drive folder" button and select the folder that is synced with the same cloud storage as the firstar ao armazenamento em nuvem". 3. Clique no botão "Selecionar pasta da unidade em nuvem" e selecione a pasta que está sincronizada com o mesmo armazenamento em nuvem do primeiro computeador. 4. Selec~~t the periodic sy~~ione o intervalo de sinchroniza~~tion interval, because if you leave that to Never, the sy~~ção periódica, pois se deixar como Nunca a sinchronization doesn't work. To set upção não funciona. Para configurar a sincronização bidirectional ~~synchronization, make sure you have the same cloud folder selected in the~~, certifique-se de ter a mesma pasta de nuvem selecionada na caixa de diálogo "Connect ~~to cloud storage" dialog on the first computer, the periodic sy~~ar ao armazenamento em nuvem" no primeiro computador, o intervalo de sinchroniza~~tion interval selected, and the "Bidirectional sy~~ção periódica selecionado e a opção "Sinchroniza~~tion" switch enabled~~ção bidirecional" ativada. 6 days ago
ezileicorreia Translation changed vikdevelop SaveDesktop Github wiki Portuguese (Brazil)	English ## Setting up synchronization in the SaveDesktop app On the first computer: 1. Open the SaveDesktop app 2. On the Sync page, click on the "Set up the sync file" button and then on the "Change" button 3. Click on "Periodic saving" and select the folder that is synchronized with your cloud storage as a periodic saving folder 4. If the periodic saving file does not exist, click on the Create button Portuguese (Brazil) 289 characters edited Current translation Translated ## ~~Setting up sy~~Configurando a sinchronization in the SaveDesktop app On the firstção no aplicativo SaveDesktop No primeiro computeador: 1. Open the SaveDesktop app 2. On the Sync page, click on the "Set up the sync file" button and then on the "Change" button 3. Click on "Periodic saving" and select the folder that is syAbra o aplicativo SaveDesktop 2. Na página Sincronizar, clique no botão "Configurar o arquivo de sincronização" e depois no botão "Alterar" 3. Clique em "Salvamento periódico" e selecione a pasta que está sinchroniz~~ed with your cloud storage as a~~ada com seu armazenamento em nuvem como uma pasta de salvamento periodic saving folder 4. If the periodic saving file does notódico 4. Caso o arquivo de salvamento periódico não exista, cli~~ck on the Create button~~que no botão Criar 6 days ago
ezileicorreia Translation changed vikdevelop SaveDesktop Github wiki Portuguese (Brazil)	English #### Requirements - You must have a folder created that will sync with your cloud storage on each computer you want to sync. This can be done using: Portuguese (Brazil) 114 characters edited Current translation Translated #### Requirements - You must have a folder created that will sync with your cloud storage on each computer you want to sync. This can be done usingsitos - Você deve criar uma pasta que será sincronizada com seu armazenamento em nuvem em cada computador que deseja sincronizar. Isso pode ser feito usando: 6 days ago
ezileicorreia Contributor joined vikdevelop SaveDesktop Github wiki Portuguese (Brazil)	Contributor joined 6 days ago
ezileicorreia Translation changed vikdevelop SaveDesktop Portuguese (Brazil)	English About app Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Sobre o applicativo 6 days ago
ezileicorreia Translation changed vikdevelop SaveDesktop Portuguese (Brazil)	English You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to complete the setup. Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Agora você criou a pasta da unidade naem nuvem! Clique no botão Avançar para concluir a configuração. 6 days ago
ezileicorreia Translation changed vikdevelop SaveDesktop Portuguese (Brazil)	English Select the cloud drive folder Portuguese (Brazil) 2 characters edited Current translation Translated Selecionar a pasta da unidade naem nuvem 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.