Translation status

120 Strings
100%
Browse Translate
916 Words
100%
5,825 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
120 916 5,825
All strings Browse Translate Zen
120 916 5,825
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Save Desktop Wiki GPL-3.0-or-later 15% 11 668 4,282 11 6
timer GPL-3.0-or-later
Browse all components

Summary

Project website github.com/vikdevelop/SaveDesktop
Instructions for translators

Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits).

If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop.

Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop!
Project maintainers1 User avatar vikdevelop
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#551) 8957062
User avatar vikdevelop authored 07/30/2026
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#551) 8957062
User avatar vikdevelop authored 07/30/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vikdevelop/savedesktop/
File mask po/*.po
Translation file Download po/pt_BR.po
Last change June 30, 2026, 11:01 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
08/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 120 916 5,825
Translated 100% 120 100% 916 100% 5,825
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 295 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 16 changes 0 changes 20 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 11 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+13%
—
Hosted strings
+11%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
You didn't select the cloud drive folder!
Você não selecionou a pasta da unidadeo armazenamento em nuvem!
06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
Select the cloud drive folder
Selecionar a pasta da unidadeo armazenamento em nuvem
06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to complete the setup.
Agora você criou a pasta da unidadee armazenamento na nuvem! Clique no botão Avançar para concluir a configuração.
06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
For synchronization to works properly, you need to have the folder, that is synced with your cloud service using Rclone.
<b>Start by selecting the cloud drive service you use.</b>
Para que a sincronização funcione corretamente, você precisa ter a pasta que está sincronizada com seu serviço de nuvem usando Rclone.
<b>Comece selecionando o serviço de unidadearmazenamento em nuvem que você usa.</b>
06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
The created cloud drive folder can be found in the side panel of the file chooser dialog, in this form: username@service.com.
A pasta da unidadeo armazenamento criada na nuvem pode ser encontrada no painel lateral da caixa de diálogo do seletor de arquivos, neste formato: nomedeusuario@service.com.
06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
3. Click on the Next button and select the created cloud drive folder
3. Clique no botão Avançar e selecione a pasta da unidadeo armazenamento criada na nuvem
06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
You've now created the cloud drive folder! Click on the Next button to complete the setup.
Agora você criou a pasta da unidade emna nuvem! Clique no botão Avançar para concluir a configuração.
06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
<i>Since you are using Flatpak, pay attention to the path format. <b>If the selected path begins at /run/user/</b>, it would be necessary to grant access to the folder you want to select.</i>
<i>Como você está usando Flatpak, preste atenção ao formato do caminho.<b>Se o caminho selecionado começar em /run/user/</b>, seriaá necessário conceder acesso à pasta que deseja selecionar.</i>
06/30/2026
User avatar ezileicorreia

Translation changed
Enables full two-way synchronization, allowing this computer to use the same backup schedule, archive name, and selected configuration items as the other computer with synchronization set up.
PermiteHabilita a sincronização bidirecional completa, possibilitaermitindo que este computador utilize ao mesma programação de backupo agendamento de backup que o outro computador, nome de arquivo e itens de configuração selecionados que o outro computador, com a sincronização configurada.
06/30/2026
Browse all translation changes