Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 62% 40 431 2,694 40 1 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 88% 12 139 889 12 1 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 88% 12 353 2,151 12 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 69% 32 465 2,856 32 0 32 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 57% 45 469 2,901 39 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 40% 63 643 4,002 63 2 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 51% 51 667 4,178 51 1 3 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 47% 56 609 3,778 56 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 78% 23 266 1,724 23 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 89% 11 100 660 11 5 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 93% 7 76 493 7 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 85% 15 224 1,443 15 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/vikdevelop/SaveDesktop
Instructions for translators

Special instructions are not given, just translate the strings from the source language (English), if you want, you can include your name and possibly a link to GitHub, Weblate or email for the last string (Translator credits).

If anything is unclear to you, feel free to post a comment on the unclear string in which you can mention me as @vikdevelop.

Thanks in advance for help with localizing SaveDesktop!

Project maintainers1 User avatar vikdevelop
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/vikdevelop/SaveDesktop
Repository branch main
Last remote commit Translations update from Hosted Weblate (#528) fdd0abc
User avatar vikdevelop authored 04/02/2026
Last commit in Weblate Translations update from Hosted Weblate (#528) fdd0abc
User avatar vikdevelop authored 04/02/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/vikdevelop/savedesktop/
File mask po/*.po
04/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,438 18,239 116,058
Source 106 793 5,046
Translated 84% 2,071 75% 13,797 76% 88,289
Needs editing 1% 6 1% 130 1% 742
Read-only 4% 106 4% 793 4% 5,046
Failing checks 1% 10 1% 115 1% 906
Strings with suggestions 1% 35 2% 480 2% 2,944
Untranslated strings 14% 361 23% 4,312 23% 27,027

Quick numbers

18,239
Hosted words
2,438
Hosted strings
84%
Translated
0
Components
23
Languages
23
Translations
11
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+79%
−100%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ece4d49069b746b538cacec71f2b37c72428935a
New revision: fdd0abce9ea4a5b22249a1d07c95a7bf425db598 04/02/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/vikdevelop/SaveDesktop, main 04/02/2026
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 03/29/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/29/2026
User avatar vistaus

Translation changed

03/27/2026
User avatar vistaus

Translation changed

03/27/2026
User avatar vistaus

Translation changed

03/27/2026
User avatar vistaus

Translation changed

03/27/2026
User avatar vistaus

Translation changed

03/27/2026
User avatar vistaus

Translation changed

03/27/2026
Browse all component changes