| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
User Interface
AGPL-3.0
|
61% | 5,591 | 22,056 | 131,394 | 5,551 | 115 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
|
Glossary
Ustad-Glossary
MIT
|
8% | 69 | 82 | 642 | 69 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | www.github.com/UstadMobile/UstadMobile |
|---|---|
| Instructions for translators | New translator requests: please put in a request via our GitHub issues page. |
| Project maintainers |
 mikedawson
 pooja
|
| Translation license | AGPL-3.0 User Interface MIT Ustad-Glossary |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 14,700 | 50,479 | 301,830 | |||
| Source | 980 | 3,361 | 20,122 | |||
| Translated | 61% | 9,040 | 56% | 28,341 | 56% | 169,794 |
| Needs editing | 1% | 40 | 1% | 114 | 1% | 687 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 1% | 115 | 1% | 836 | 1% | 4,954 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 38% | 5,620 | 43% | 22,024 | 43% | 131,349 |
Quick numbers
50,479
Hosted words
14,700
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
0 | 0 | 0 | 0 | 39 | 0 | 2 | ||
|
|
|||||||||
|
Arabic
|
96% | 30 | 163 | 922 | 26 | 13 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Bengali
|
66% | 331 | 1,550 | 9,245 | 327 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Burmese
|
66% | 331 | 1,542 | 9,245 | 327 | 7 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
English (Middle)
|
0% | 980 | 3,369 | 20,122 | 980 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
59% | 399 | 1,958 | 11,823 | 398 | 5 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Khmer (Central)
|
0% | 980 | 3,361 | 20,122 | 980 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Kinyarwanda
|
92% | 72 | 277 | 1,574 | 68 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Nepali
|
65% | 337 | 1,576 | 9,400 | 333 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Norwegian Bokmål
|
13% | 843 | 3,090 | 18,365 | 838 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Pashto
|
66% | 330 | 1,548 | 9,236 | 326 | 11 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Persian
|
98% | 18 | 117 | 654 | 14 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
98% | 14 | 106 | 583 | 12 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Tagalog
|
0% | 980 | 3,369 | 20,122 | 980 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Tajik
|
98% | 15 | 112 | 623 | 11 | 16 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|
|
None
Committed changes |
Committed changes
2 weeks ago
|