| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Plurals AGPL-1.0 | 25% | 72 | 486 | 2,520 | 72 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| User Interface AGPL-3.0 | 68% | 4,721 | 18,453 | 110,928 | 4,699 | 130 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
| Glossary Ustad Mobile AGPL-1.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | www.github.com/UstadMobile/UstadMobile |
|---|---|
| Instructions for translators | New translator requests: please put in a request via our GitHub issues page. |
| Project maintainers |
 mikedawson
 pooja
|
| Translation license | AGPL-1.0 Plurals Ustad Mobile AGPL-3.0 User Interface |
15 hours ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 15,076 | 53,064 | 318,108 | |||
| Source | 1,078 | 3,798 | 22,762 | |||
| Translated | 68% | 10,283 | 64% | 34,125 | 64% | 204,660 |
| Needs editing | 1% | 22 | 1% | 304 | 1% | 1,702 |
| Read-only | 7% | 1,091 | 7% | 3,798 | 7% | 22,762 |
| Failing checks | 1% | 138 | 2% | 1,536 | 2% | 8,862 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 31% | 4,771 | 35% | 18,635 | 35% | 111,746 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 0 | 2 | ||
|
|
|||||||||
| Arabic | 85% | 158 | 686 | 4,072 | 154 | 18 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Bengali | 58% | 449 | 2,038 | 12,202 | 447 | 10 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Burmese | 58% | 449 | 2,038 | 12,202 | 447 | 7 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| French | 51% | 522 | 2,475 | 14,934 | 518 | 15 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Italian | 1% | 1,069 | 3,744 | 22,482 | 1,069 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Khmer (Central) | 1% | 1,069 | 3,744 | 22,482 | 1,069 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Kinyarwanda | 94% | 61 | 283 | 1,681 | 54 | 12 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Nepali | 94% | 58 | 306 | 1,822 | 55 | 19 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Norwegian Bokmål | 12% | 942 | 3,517 | 21,011 | 942 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Pashto | 99% | 8 | 54 | 280 | 8 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Persian | 99% | 8 | 54 | 280 | 8 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Russian | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| Tajik | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
 None
Resource updated |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
12 days ago
|
|
None
Changes pushed |
Changes pushed
12 days ago
|
 albanobattistella
Language added |
Italian
12 days ago
|
|
albanobattistella
Changes committed |
Changes committed
12 days ago
|
|
albanobattistella
Resource updated |
File “
core/src/commonMain/resources/MR/it/strings.xml” was added.
12 days ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
it.tbx” was added. 12 days ago