Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 26 0 2
Arabic AGPL-3.0 85% 150 632 3,792 146 18 0 0
Bengali AGPL-3.0 58% 441 1,984 11,922 439 8 0 0
Burmese AGPL-3.0 58% 441 1,984 11,922 439 7 0 0
French AGPL-3.0 51% 514 2,421 14,654 510 15 0 0
Khmer (Central) AGPL-3.0 1% 1,069 3,744 22,482 1,069 0 0 0
Kinyarwanda AGPL-3.0 95% 53 229 1,401 46 12 0 0
Nepali AGPL-3.0 95% 50 252 1,542 47 19 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 12% 934 3,463 20,731 934 8 0 0
Pashto AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Persian AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Russian AGPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Tajik AGPL-3.0 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.github.com/UstadMobile/UstadMobile
Instructions for translators

New translator requests: please put in a request via our GitHub issues page.
Project maintainers User avatar pooja User avatar mikedawson
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/UstadMobile/UstadMobile.git
Repository branch i18n-strings
Last remote commit Revert "Translated using Weblate (Persian)" 9c8a629a67
User avatar mikedawson authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Pashto) 4634e0e843
User avatar safiorya authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ustad-mobile/user-interface/
File mask core/src/commonMain/resources/MR/*/strings.xml
Monolingual base language file core/src/commonMain/resources/MR/base/strings.xml
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13,910 48,672 292,266
Source 1,070 3,744 22,482
Translated 73% 10,258 69% 33,963 69% 203,820
Needs editing 1% 22 1% 304 1% 1,702
Read-only 7% 1,082 7% 3,744 7% 22,482
Failing checks 1% 121 3% 1,470 2% 8,497
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 26% 3,630 29% 14,405 29% 86,744
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 201 changes 0 changes 164 changes 13,234 changes 0 changes 294 changes 44 changes 203 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,006 changes 979 changes 0 changes 0 changes 123 changes 13,410 changes 261 changes 220 changes 0 changes 1,158 changes 1,110 changes 2,156 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

48,672
Hosted words
13,910
Hosted strings
73%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+71%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Pashto
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Persian
Changes committed 2 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Persian
Error: you are already enroled in this course
خطا: شما از قبل درین صنف شامل هستید:
2 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Persian
Content not ready yet, try again later.
محتوا هنوز آماده نیست، دوباره کوشش کنید.
2 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Persian
%1$s can automatically exit, clear data stored on this device, and hide itself when triggered by any panic button app that supports the PanicKit standard (such as Ripple). Tap to download Ripple.
%1$sبه طور خودکار خارج شده میتواند، داده های ذخیره شده در این دستگاه را پاک کنید و هنگامی که توسط هر دکمه هراس اپلیکیشن که از استاندارد PanicKit پشتیبانی می کند (مانندRipple ) فعال شود، خود را پنهان می کند.برای داونلود دکمه تپ را فشار دهید.
2 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Persian
A module can contain any other block. It can be expanded/collapsed, and used for scoring.
یک ماژول دوره درسیمی تواند شامل هر بلوک دیگری باشد. می توان آن را گسترش داد / جمع کرد و برای امتیاز دهی استفاده کرد.
2 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Persian
Error: you are already enroled in this course
خطا: شما از قبل درین صنف شامل هستید: %1$s
2 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Persian
Ask your teacher/admin for the invite code, then enter it below. The course teacher/admin can then approve or deny your request to join.
از استاد خود کود را بپرسید، سپس در زیر وارد نمایید:.سپس معلم/مدیر دوره آموزشی میتواند که درخواست اشتراک شما را تایید یا رد نمایید.
2 weeks ago
User avatar safiorya

Translation changed

  1. Ustad Mobile
  2. User Interface
  3. Persian
Anyone with this link can join and apply to join. You can then approve or reject their request to join.
هر شخص که این پیوند را دارد میتواند شامل شود و به %1$s درخواست شمولیت دهد. شما سپس می‌توانید درخواست آن‌ها را برای شمولیت تائید یا رد کنید.
2 weeks ago
Browse all component changes