Ustad Mobile/User Interface @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0		0	0	0	0	83	0	2

Arabic AGPL-3.0	97%	25	157	875	21	32	0	0

Bengali AGPL-3.0	66%	326	1,544	9,198	322	28	0	0

Burmese AGPL-3.0	66%	326	1,536	9,198	322	7	0	0

English (Middle) AGPL-3.0	0%	975	3,363	20,075	975	0	0	0

French AGPL-3.0	59%	394	1,952	11,776	393	16	0	0

Khmer (Central) AGPL-3.0	0%	975	3,355	20,075	975	0	0	0

Kinyarwanda AGPL-3.0	93%	67	271	1,527	63	27	0	0

Nepali AGPL-3.0	65%	332	1,570	9,353	328	20	0	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0	14%	838	3,084	18,318	833	10	0	0

Pashto AGPL-3.0	66%	325	1,542	9,189	321	42	0	0

Persian AGPL-3.0	98%	13	111	607	9	19	0	0

Russian AGPL-3.0	99%	2	3	12	0	26	0	0

Tagalog AGPL-3.0	0%	975	3,363	20,075	975	0	0	0

Tajik AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.github.com/UstadMobile/UstadMobile
Instructions for translators	New translator requests: please put in a request via our GitHub issues page.
Project maintainers	pooja mikedawson
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/UstadMobile/UstadMobile.git`
Repository branch	i18n-strings
Last remote commit	Added translation using Weblate (English (Middle)) `01452dc866` munireh authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tajik) `9fb163bac0` komil_tj authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ustad-mobile/user-interface/`
File mask	`core/locale/main/values-*/strings_ui.xml`
Monolingual base language file	`core/locale/main/values/strings_ui.xml`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,625		50,389		301,125
Source		975		3,355		20,075
Translated	61%	9,052	56%	28,538	56%	170,847
Needs editing	1%	36	1%	103	1%	619
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	310	2%	1,088	2%	6,465
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	37%	5,537	43%	21,748	43%	129,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

50,389

Hosted words

14,625

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+61%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Ustad Mobile / User Interface	Pushed changes 2 months ago
None Committed changes Ustad Mobile / User Interface — Tajik	Committed changes 2 months ago
komil_tj Translation changed Ustad Mobile / User Interface — Tajik	English Download Tajik 12 characters edited Current translation Translated ~~Боргирӣ~~Зеркашӣ кардан 2 months ago
komil_tj Translation changed Ustad Mobile / User Interface — Tajik	English Grade must be between 0 and %1$s Tajik 1 character edited Current translation Translated Баҳои ниҳоӣ набояд аз 0 ва % 1$s баланд бошад 2 months ago
komil_tj Translation changed Ustad Mobile / User Interface — Tajik	English Reviewer #%1$s Tajik 18 characters edited Current translation Translated Баррасикунанда #%1$s~~. Рецензент #%1$s.~~ 2 months ago
komil_tj Translation changed Ustad Mobile / User Interface — Tajik	English Assign random reviewers Tajik 34 characters edited Current translation Translated Баррасиҳои тасодуфиро таъин кунед~~. Назначьте случайных рецензентов.~~ 2 months ago
komil_tj Translation changed Ustad Mobile / User Interface — Tajik	English Reviews per user or group Tajik 45 characters edited Current translation Translated Баррасиҳо барои як корбар ё гурӯҳ~~. Отзывы для каждого пользователя или группы.~~ 2 months ago
komil_tj Translation changed Ustad Mobile / User Interface — Tajik	English Assign reviewers Tajik 23 characters edited Current translation Translated Баррасикунандагонро таъин кунед ~~Назначьте рецензентов.~~ 2 months ago
komil_tj Translation changed Ustad Mobile / User Interface — Tajik	English Enabled Tajik 11 characters edited Current translation Translated Фаъол~~. Активный.~~ 2 months ago
komil_tj Translation changed Ustad Mobile / User Interface — Tajik	English Edit discussion Tajik 22 characters edited Current translation Translated Муҳокимаро таҳрир кунед~~. Изменить обсуждение.~~ 2 months ago

Browse all component changes